Myanmar Whistleblower :Former Prime Minister Khin Nyunt “I will Tell All Secrets”

He wants to tell all the secrets before he die. He said he had been used and want to clear all this if he and his family’s lives were guranteed.

မိသားစုလံုၿခံဳေရးကို အာမခံမည္ဆိုလွ်င္ ဒီပဲရင္း အေရးအခင္းႏွင့္ပတ္သတ္သမွ် အားလံုးဖြင့္ခ်မည္ဟု အၿငိမ္းစာဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညြန္႔ေျပာၾကား

မိသားစု လံုၿခံဳေရးကို အာမခံမည္ဆိုလွ်င္ ဒီပဲရင္း အေရးအခင္းႏွင့္ပတ္သတ္သမွ် အားလံုးဖြင့္ခ်မည္ဟု အေနာက္ႏိုင္ငံ သံရံုးကိုယ္စားလွယ္ တစ္ဦးႏွင့္ လွ်ိဳ႔ဝွက္ေတြ႔စံု စဥ္ အၿငိမ္းစာဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညြန္႔မွေျပာၾကား ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ ၊

https://democracyforburma.wordpress.com/2013/09/17/မိသားစုလံု%E1%81%BFခံ%E1%80%B3ေရးကို-အာ/

MYANMAR Army officer beheaded, serviceman missing in clashes with KIA

 

CREDIT EMG

An army officer has been killed in PutaO district, Kachin State, according to a report by the Ministry of Defence on September 14. 

The report said that a local battalion leaving Malutdan village, Machanbaw township, in PutaO district held two skirmishes on August 28 with about 20 troops from the Kachin Independence Army (KIA), leaving the officer and one serviceman missing.

The search for the missing soldiers was conducted in and around the scene of the skirmishes. According to field reports, the army learned that its missing officer had been shot in the arm with a small weapon and then captured by the KIA.

Continuing the search operation, the army was informed by two locals residing near Inkhanga village of a foul smell near their hillside cultivation. Following a more thorough search of the area using a map, soldiers were led to the northern slope of the hillside cultivation. After briefly digging in the area indicated by the map, soldiers turned up the corpse of the unnamed officer who had allegedly been arrested by the KIA. The report said that the officer had been beheaded.

In connection with the incident, Machanbaw Township Police Station has put out a warrant for the arrests of platoon commander Tan Khan of Brigade-7 of the KIA and about 20 KIA soldiers under his command.

In response to the announcement by the Ministry of Defence, enquiries were made at KIA headquarters in Laiza. A KIA officer who asked not to be named replied only that the army officer in question had died in action and was buried.

 

ႏိုင္ငံသား မဟုတ္သည့္ ယာယီသက္ေသခံ လက္မႇတ္ White Card ကိုင္ေဆာင္သူမ်ားအား မဲေပးခြင့္ ျပဳထားသည့္ လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားကို ျပင္ဆင္သည့္ ဥပေဒၾကမ္းမ်ား လႊတ္ေတာ္သို႔ တင္သြင္းထား

SOURCE BLACK ANGEL

ႏိုင္ငံသား မဟုတ္သည့္ ယာယီသက္ေသခံ လက္မႇတ္ White Card ကိုင္ေဆာင္သူမ်ားအား မဲေပးခြင့္ ျပဳထားသည့္ လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားကို ျပင္ဆင္သည့္ ဥပေဒၾကမ္းမ်ား လႊတ္ေတာ္သို႔ တင္သြင္းထား

ယာယီသက္ေသခံ လက္မႇတ္ (White Card) ကိုင္ေဆာင္ ထားသူမ်ားအား မဲေပးခြင့္ ျပဳထားသည့္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ၊ အမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒႏႇင့္ တိုင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္ (သို႔မဟုတ္) ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားကို ျပင္ဆင္သည့္ ဥပေဒၾကမ္းမ်ားကို ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္သို႔ တင္သြင္းထားေၾကာင္း၊ အဆိုပါ ဥပေဒၾကမ္းမ်ားကို လႊတ္ေတာ္၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ ရရႇိပါက လာမည့္ အ႒မ ပုံမႇန္အစည္းအေ၀းမ်ားတြင္ ေဆြးေႏြးသြားမည္ဟု ရခိုင္တိုင္းရင္းသားမ်ား တိုးတက္ေရးပါတီ၊ ေက်ာက္ျဖဴမဲဆႏၵနယ္၊ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလႇယ္ ဦးဘရႇိန္က စက္တင္ဘာ ၁၆ ရက္တြင္ ေျပာၾကားသည္။

၂၀၁၀ ျပည့္ႏႇစ္တြင္ ႏိုင္ငံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏႇင့္ ဖြံၿဖိဳးေရးေကာင္စီက ေရးဆြဲခဲ့ေသာ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ၊ အမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒႏႇင့္ တိုင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္ (သို႔မဟုတ္) ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမ်ားတြင္ ႏိုင္ငံသား မဟုတ္သည့္ ယာယီသက္ေသခံ လက္မႇတ္ (White Card) ကိုင္ေဆာင္ ထားသူမ်ားကိုပါ မဲေပးခြင့္ ျပဳထားေၾကာင္း သိရသည္။

”ႏိုင္ငံသား မဟုတ္သူေတြရဲ႕ မဲေပးခြင့္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဥပေဒျပင္ဖို႔ တင္တာပါ။ ဖြဲ႕စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒနဲ႔ မညီတဲ့အတြက္ ျပင္ဆင္ေပးဖို႔ လႊတ္ေတာ္ကို တင္ထားတာပါ။ ဒီအ႒မ အႀကိမ္မႇာ အဲဒီကိစၥေတြ ပါလာႏိုင္တယ္” ဟု ရခိုင္တိုင္းရင္းသားမ်ား တိုးတက္ေရးပါတီ၊ ေက်ာက္ျဖဴမဲဆႏၵနယ္၊ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလႇယ္ ဦးဘရႇိန္က ေျပာၾကားသည္။

အဆိုပါ ဥပေဒၾကမ္း သံုးခုကို ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္သို႔ တင္သြင္းခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး အမ်ဳိးသား လႊတ္ေတာ္တြင္လည္း ရခိုင္တိုင္းရင္းသားမ်ား တိုးတက္ေရး ပါတီမႇ အမ်ဳိးသား လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလႇယ္ ေဒါက္တာ ေအးေမာင္က ”ႏိုင္ငံသား မဟုတ္သူမ်ား ႏိုင္ငံေရးပါတီ တည္ေထာင္ခြင့္ကို ျပင္ဆင္သည့္ ဥပေဒၾကမ္း” ကို တင္သြင္းခဲ့ၿပီးျဖစ္ရာ လာမည့္လႊတ္ေတာ္တြင္ ေဆြးေႏြးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

Constitutional Review Committee: We didn’t form it to amend the constitution.

credit emg

Myanmar’s ruling Union Solidarity and Development Party vice-chairman warned against the possible harm to the country’s sovereignty if the 2008 Constitution is to be amended.

Htay Oo, vice-chairman of the USDP, told the press on Sunday that the provision preventing opposition leader Aung San Suu Kyi from becoming president was not made specifically for her.

“We have only just formed the Constitutional Review Committee. We didn’t form it to amend the constitution. While reviewing the constitution to make amendments, it is important not to harm the national sovereignty. The prohibition in the constitution was not intended only for her [Aung San Suu Kyi]. She wouldn’t even be allowed to become an MP according to the 1947 and 1974 Constitutions. The 2008 Constitution allows her to become an MP. We will not consider amending the constitution if we think that a foreign [country] would influence our sovereignty,” said Htay Oo.

“I don’t believe the public wants to amend the constitution because it is rare to find those who study the constitution. Even I’m still studying it now. I think the public would only want to amend the constitution after those want to have it amended explained [the reasons] to them. People are just being crazy,” he continued.

The USDP’s central executive committee is now studying the constitution to amend it. The party will hold draft review sessions and decide future actions based on the results of those sessions, he added.

The Constitutional Review Committee was formed in July this year with 109 members. As the committee must submit its first report by the end of December, ethnic parties and the National League for Democracy have been studying the constitution.

NLD chairperson Aung San Suu Kyi has said that her party will educate the public regarding the constitutional amendments.

President Office Briefing Room အဂတိလိုက္စားမႈတိုက္ဖ်က္ေရးဥပေဒ အာဏာတည္သည့္ေန႔ရက္ သတ္မွတ္ၿခင္း

အဂတိလိုက္စားမႈတိုက္ဖ်က္ေရးဥပေဒ အာဏာတည္သည့္ေန႔ရက္ သတ္မွတ္ၿခင္း
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
ၿပည္ေထာင္စုသမၼတၿမန္မာနိုင္ငံေတာ္
နိုင္ငံေတာ္သမၼတရံုး
အမိန္႔ေၾကာ္ၿငာစာ
အမွတ္၊ ၇၃/ ၂၀၁၃
၁၃၇၅ ခုနွစ္၊ ေတာ္သလင္းလဆန္း ၁၃ ရက္
(၂၀၁၃ ခုနွစ္၊ စက္တင္ဘာလ ၁၇ ရက္)

အဂတိလိုက္စားမႈတိုက္ဖ်က္ေရးဥပေဒ အာဏာတည္သည့္ေန႔ရက္ သတ္မွတ္ၿခင္း

အဂတိလိုက္စားမႈတိုက္ဖ်က္ေရးဥပေဒသည္ ယင္းဥပေဒ ပုဒ္မ ၁၊ ပုဒ္မခြဲ (ခ) အရ ၂၀၁၃ ခုနွစ္၊ စက္တင္ဘာလ ၁၇ ရက္ (၁၃၇၅ ခုနွစ္၊ ေတာ္သလင္းလဆန္း ၁၃ ရက္) ေန႔မွစတင္၍ အာဏာတည္သည္ဟု သတ္မွတ္လိုက္သည္။

(ပံု) သိန္းစိန္
နိုင္ငံေတာ္သမၼတ
ၿပည္ေထာင္စုသမၼတၿမန္မာနိုင္ငံေတာ္
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
[Read More : http://www.president-office.gov.mm/zg/?q=briefing-room/news/2013/09/17/id-4454]

တစ္ျပည္လံုုး အပစ္ရပ္စဲေရး လက္မွတ္ထိုးဖို႔ ယခုလကုန္ ဆံုးျဖတ္မည္ 2013-09-16

 

တစ္ျပည္လံုုး အပစ္ရပ္စဲေရး လက္မွတ္ထိုးဖို႔ ယခုလကုန္ ဆံုးျဖတ္မည္
2013-09-16

တုုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုုင္အဖြဲ႕ေတြ အားလံုုးပါဝင္ၿပီး လာမယ့္ ေအာက္တိုုဘာ လမွာ တစ္ျပည္လံုုး အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး သေဘာတူ လက္မွတ္ေရးထုုိးဖို႔ကိစၥကိုု စက္တင္ဘာလကုုန္မွာ က်င္းပမည့္ အလုုပ္အမႈေဆာင္ အစည္းအေဝးကေန ဆံုုးျဖတ္မယ္လို႔ မေန႔ကက်င္းပခဲ့တဲ့ UNFC အဖြဲ႕က အေရးေပၚအလုုပ္အမွဳေဆာင္ အစည္းအေဝးကေန ဆံုုးျဖတ္ခဲ့ၾကတယ္လိုု႔ သိရပါတယ္။

တစ္ျပည္လံုုး အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ကိစၥအပါအ၀င္ ဖြဲ႕စည္းပံု ျပန္လည္ေရးဆြဲေရးကိစၥေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ညီညႊတ္ေသာ တုုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳးမ်ား ဖယ္ဒရယ္ေကာင္စီ UNFC က အလုုပ္အမွဳေဆာင္ ေခါင္းေဆာင္ေတြ စက္တင္ဘာ ၁၄ ရက္ေန႔က ထိုုင္းႏိုုင္ငံ ခ်င္းမုုိင္ၿမိဳ႕မွာ အေရးေပၚ ေတြ႕ဆံုုေဆြးေႏြးခဲ့ၾကၿပီး အခုုလိုုသတ္မွတ္ခဲ့ၾကတာ ျဖစ္တယ္လို႔ UNFC အဖြဲ႕ရဲ့ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ႏိုုင္ဟံသာက RFA ကိုု ေျပာပါတယ္။

UNFC ေခါင္းေဆာင္ေတြအေနနဲ႔ တစ္ျပည္လံုုး အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး လက္မွတ္ထိုုးဖို႔ကိစၥနဲ႕ ပတ္သက္ၿပီး အခုုလိုု အေရးေပၚအစည္းအေ၀းက်င္းပရတာဟာ တိုုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုုင္ အဖြဲ႕အစည္းေတြအေနနဲ႕ အေရးႀကီးတဲ့ အခ်ိန္ေရာက္ေနၿပီး မၾကာခင္ရက္ပိုုင္းအတြင္းမွာ UNFC က ေခါင္းေဆာင္ေတြကိုု ရန္ကုုန္မွာရွိတဲ့ ျမန္မာၿငိမ္းခ်မ္းေရးစင္တာ MPC ကေနၿပီး ဒီလက္မွတ္ထိုးဖိုု႔ကိစၥ ေခၚယူေဆြးေႏြးဖို႔ရွိေနတယ္လိုု႔ သိရပါတယ္။

စက္တင္ဘာ ၈ ရက္ေန႔က ျပည္ေထာင္စုု ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာ္ေဆာင္ေရး လုုပ္ငန္းေကာ္မတီအဖြဲ႕နဲ႔ UNFC ေခါင္းေဆာင္ေတြ ေတြ႕ဆံုုခဲ့ခ်ိန္ကလည္း ဝန္ႀကီး ဦးေအာင္မင္းက ေနျပည္ေတာ္မွာ တိုုင္းရင္းသားအားလံုုး ပါဝင္လက္မွတ္ထိုုးဖို႔ ဖိတ္ေခၚခဲ့ၿပီး လက္မွတ္လာမထိုးတဲ့ တိုုင္းရင္းသားအဖြဲ႕ေတြကိုုေတာ့ ေနာက္တဆင့္ ျပဳလုပ္မယ့္ ႏုုိင္ငံေရးေဆြးေႏြးပြဲေတြမွာ ဆက္ပါႏိုုင္မွာမဟုုတ္ေတာ့ဘူးလို႔ ေျပာခဲ့ေၾကာင္းလည္း သိရပါတယ္။

တိုုင္းရင္းသား လက္နက္ကုုိုုင္အဖြဲ႕ ၁၁ ဖြဲ႕ ပါဝင္ဖြဲ႕စည္းထားတဲ့ ညီညႊတ္ေသာ တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးမ်ား ဖယ္ဒရယ္ေကာင္စီ UNFC အဖြဲ႕ကိုု ၂၀၁၀ ခုုႏွစ္ ႏိုု၀င္ဘာလမွာ စတင္ဖြဲ႕စည္းခဲ့ၿပီး ခ်င္းအမ်ိဳးသားတပ္ဦးCNF ၊ ကခ်င္ျပည္လြတ္လပ္ေရးအဖြဲ႕KIO၊ ရွမ္းျပည္တိုးတက္ေရးပါတီ SSPP၊ ကရင္နီအမ်ိဳးသားတိုးတက္ေရးပါတီKNPP၊ ကရင္အမ်ိဳးသားအစည္းအရံုးKNU၊ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ NMSP၊ ပအိုဝ္းအမ်ိဳးသားလြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႕ခ်ဴပ္PNLO၊ ရခိုင္ျပည္အမ်ိဳးသားေကာင္စီ ANC၊ လားဟူဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ LDP၊ ဝ အမ်ိဳးသားအဖြဲ႕ခ်ဴပ္ WNO၊ ပေလာင္ျပည္ လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္ဦး PSLF အဖြဲ႕ေတြ ပါဝင္ဖြဲ႕စည္းထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။

NLD ဥကၠဌ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ျပည္ပခရီးစဥ္ေတြမွာ မိန္႔ခြန္းေတြ ေခြ်ေနပါတယ္။ မိန္႔ခြန္းေတြကို သံုးသပ္ၾကည့္တဲ့အခါမွာ အေၾကာင္းအရာ ၃ ခု ကိုပဲ ဦးတည္ေျပာေနတာကို သံုးသပ္မိပါတယ္။

Myo Min Thant

NLD ဥကၠဌ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ျပည္ပခရီးစဥ္ေတြမွာ မိန္႔ခြန္းေတြ ေခြ်ေနပါတယ္။ မိန္႔ခြန္းေတြကို သံုးသပ္ၾကည့္တဲ့အခါမွာ အေၾကာင္းအရာ ၃ ခု ကိုပဲ ဦးတည္ေျပာေနတာကို သံုးသပ္မိပါတယ္။

၁။ ဦးသိန္းစိန္ အစိုးရလက္ထက္မွာ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရးမွာ တိုးတက္မႈ မရွိဘူးဆိုတဲ့ အေၾကာင္းျဖစ္ပါတယ္။

၂။ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ့ ဒီမိုကေရစီေရးတိုးတက္ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈေတြအတြက္ ျပည္ပႏိုင္ငံေတြမွ ႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရကို ဝိုင္းဝန္းဖိအားေပးၾကဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္။

၃။ အထူးသျဖင့္ သူမ သမၼတျဖစ္ႏိုင္ဖို႔ ၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ (အတိအက်အားျဖင့္ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ ပုဒ္မ ၅၉ (စ)) ကို ျပင္ဖို႔ရာ ဖိအားေပးဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္။

ဦးသိန္းစိန္လက္ထက္မွာ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး တိုးတက္မႈ မရွိဘူးဆိုတဲ့အခ်က္ကို ျပည္သူတစ္ေယာက္အေနႏွင့္ ကြ်န္ေတာ္ ေထာက္ခံျခင္းမရွိသလို ကန္႔ကြက္ျခင္းလည္း မရွိပါဘူး။ ဦးသိန္းစိန္ အစိုးရလက္ထက္မွာ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး တိုးတက္တာေတြ ရွိခဲ့သလို ေထာက္ျပစရာေတြလည္း အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။ စစ္အစိုးရ အေငြ႔အသက္မကင္းတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြ လႊတ္ေတာ္ထဲ၊ အစိုးရ အဖြဲ႔တြင္းမွာ ၾသဇာႀကီးမားလ်က္ရွိေနေသးတာဟာ အႀကီးမားဆံုး အားနည္းခ်က္ျဖစ္ပါတယ္။ အစိုးရဖက္က ၾကည့္လွ်င္လည္း ႏွစ္ေပါင္း ၆၀ ေလာက္ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ကေန ဒီမိုကေရစီကို ကူးေျပာင္းရာမွာ ဒီေလာက္အထိ အဆင္ေျပေျပ ကူးေျပာင္းႏိုင္တာကိုက ႏိုင္ငံေရးအရ ေအာင္ျမင္တယ္လို႔ ေျပာႏိုင္ပါတယ္။ စီးပြားေရးအရ ၾကည့္လွ်င္လည္း စစ္အစိုးရ အဖြဲ႔ဝင္မ်ားကသူတို႔ရဲ့ ခရိုနီေတြႏွင့္ ႏိုင္ငံစီးပြားေရးကို ျခယ္လွယ္ခဲ့ၾကတာဆိုေတာ့ ခုလို ဆန္႔က်င္ဘက္ ဒီမိုကေရစီကို ကူးေျပာင္းခ်ိန္မွာ အရာရာတိုင္းကိုေတာ့ ဒီမိုကေရစီအတိုင္း ျဖစ္မယ္လို႔ေတာ့ မေမွ်ာ္လင့္ႏိုင္ပါဘူး။

AWAITING ARAKAN NATIONAL PARTY, PROCESS PROGRESSES

 

NARINJARA NEWS

(Sitttwe, 17 September 2013): The process of combining two influential Arakanese political parties is going on in full swing.  Recently both the parties namely Arakan League for Democracy (ALD) and  Rakhine Nationalities Development Party (RNDP) have sent the list of their representatives to the combination  committee for further course of actions, said the leaders from both the parties.

U San Kyaw Hla, a central committee member of RNDP informed that their party had sent the list of 15 delegates to the combination committee as well as to the ALD central committee following their central committee meeting.

The RNDP had selected the  15 member delegation in their central committee meeting held on 7 and 8 September 2013. The list of RNDP delegates include some influential leaders like Dr Aye Maung (president of RNDP), U U Hla Soe (general secretary), U Khaing Pray Soe (member of secretary board) etc.

Similarly, the ALD had also prepared the list of 15 member delegation to submit to the combination committee and also the RNDP central committee.

U Kyaw Myint, vice president of ALD, said that their party hold the central committee meeting at Kyauk Pru, a gas-rich town of Arakan on 16 & 17 August to select the 15 member delegation. Later they arrived at RNDP head office in Sittwe on 25 August to meet their counterparts.

The list of ALD delegates include prominent leaders like  U Aye Tha Aung, U Kyaw Myint, U Tun Kyaw, U Myo Kyaw, U Hla Myint, U Tun Shwe Thein etc.

The ALD and RNDP have already decided to merge in a solo political entity named Arakan National Party (ANP) with 30 central committee members.

According to the party sources, leaders from both ALD and RNDP will now meet on 22 or 23 September in Sittwe to discuss about the process of registration for the ANP with the Burma Election Commission.

Soon after the registration process of the ANP  is over with the country’s election commission, the ALD and RNDP are expected to demolish their respective parties according to the constitutional provisions.

လူထုအေၿခၿပဳေရရွည္တည္တံ့ေသာအသက္ေမြးဝမ္းေၾကာင္းႏွင့္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေကာ္မတီ – ခေမာင္းသြယ္

လူထုအေၿခၿပဳေရရွည္တည္တံ့ေသာအသက္ေမြးဝမ္းေၾကာင္းႏွင့္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေကာ္မတီ – ခေမာင္းသြယ္
သတင္းထုတ္ျပန္ေၾကျငာခ်က္

စာအမွတ္- ၉/၂၀၁၃ ရက္စြဲ။ ။ ၁၇.၉.၂၀၁၃

အေၾကာင္းအရာ။ ။ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္အီတာလွ်ံ-ထိုင္း ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ အမ်ားပိုင္ကုမၼဏီလီမိတက္ (Italian-Thai Development PCL-ITD) ၏ ထား၀ယ္ – ကန္ခ်နပူရီ အေ၀းေျပးလမ္းေဖာက္လုပ္မႈစီမံကိန္းတြင္ သိမ္းဆည္းခဲ့ေသာ ဥယ်ာဥ္ၿခံေျမမ်ား အတြက္ ေဒသခံ ရြာသားမ်ားအား ေလ်ာ္ေၾကးေပးရန္ပ်က္ကြက္မႈ ႏွင့္ တရားမွ်တမႈႏွင့္ပြင့္လင္းၿမင္သာမႈမရွိေသာစီမံကိန္းအေကာင္အထည္ေဖာ္မႈမ်ားကိုအသိေပးထုတ္ျပန္ေၾကညာျခင္း။

၂၀၁၀ ခုႏွစ္အတြင္း အီတာလ်ံထိုင္းကုမၸဏီမွ သစ္ကတိုးမွ ေမတၱာအၾကားလမ္းေဖာက္လုပ္မႈေၾကာင့္ ထိခိုက္ခဲ့ရေသာ ေဒသခံရြာသား ၃၈ ဦးအား ေလ်ာ္ေၾကးေပးအပ္ရန္ကိစၥႏွင့္ ပက္သက္၍မဆိုင္းမတြ ခ်က္ျခင္းေျဖရွင္းေဆာင္ရြက္ရန္ အီတာလ်ံထိုင္းကုမၸဏီ – ITD အား CSLD (လူထုအေၿခၿပဳေရရွည္တည္တံ့ေသာ အသက္ေမြးဝမ္းေၾကာင္း ႏွင့္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေကာ္မတီ) မွ ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။
အီတာလ်ံထိုင္းကုမၸဏီသည္စီမံကိန္းႏွင့္ ပက္သက္၍ ေဒသခံမ်ားအားႀကိဳတင္အေၾကာင္းၾကား၍ လြတ္လပ္စြာဆံုးျဖတ္ေသာသေဘာဆႏၵခံယူျခင္းမရွိပဲေမတၱာ၊ ကေထာင္းနီ၊ ကလက္ႀကီး၊ သျဗဳေခ်ာင္း၊ ပ်ဥ္းသားေတာ၊ ေရပုတ္၊ သစ္ကတိုးရြာမ်ားတြင္၂၀၁၀ ခုႏွစ္မွစ၍ ႏိုင္ငံခ်င္းဆက္လမ္းမႀကီးေဖာက္လုပ္ခဲ့ၿပီးေဒသ၏အဓိက ၀င္ေငြျဖစ္ေသာကြမ္းသီးပင္၊ ရာဘာပင္ ႏွင့္ သီဟိုပင္စိုက္ခင္းမ်ားအားပ်က္စီးေစခဲ့သည္။
၂၀၁၀ ခုႏွစ္မွစတင္ေဖာက္လုပ္ေသာလမ္းတစ္ေလွ်ာက္တြင္ တရားမွ်တမႈမရွိပဲေျမယာသိမ္းဆည္းကာေမတၱာ၊ ကေထာင္းနီ၊ ကလက္ႀကီး၊ သျဗဳေခ်ာင္း၊ပ်ဥ္းသားေတာ၊ေရပုတ္၊ သစ္ကတိုးရြာမ်ားမွ ေဒသခံရြာသားမ်ား၏ အသက္ေမြး၀မ္းေၾကာင္းကိုဖ်က္ဆီးခဲ့သည္။ရြာသားမ်ားသည္ စည္းကမ္းမဲ့ စီမံကိန္းလုပ္ငန္းေၾကာင့္ ပ်က္စီးဆံုးရံႈးမႈမ်ားအတြက္ ေလ်ာ္ေၾကးလက္ခံရန္ ေက်နပ္မႈမရွိလွေသာ္လည္းအီတာလ်ံထိုင္းကုမၸဏီသည္ ပ်က္စီးဆံုးရံႈးမႈစာရင္းျပဳစုၿပီးပါကေလ်ာ္ေၾကးေပးအပ္မည္ ကတိျပဳခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္အီတာလ်ံထိုင္းကုမၸဏီသည္ ကတိမတည္ခဲ့ပါ။

CSLD (Kamothway)Press Release Regarding unfair and non transparent compensation by the Italian-Thai Development PCL

 

 

Press release Statement
———————————————————————–
Community Sustainable livelihood and Development Committee – CSLD (Kamothway)
Regarding unfair and non transparent compensation by the Italian-Thai Development PCL

Regis No: 9/2013 Dated: 17.9.2013

The Community Sustainable Livelihood and Development (CSLD), call for an immediate response from the Italian-Thai Development PCL (ITD) to give the compensation to 38 villagers who were affected by the construction of the Road Link between Thitgadon and Myitta in 2010implemented by the ITD. The construction is the major part of the Dawei Deep Sea Port and Special Economic Zone project.
Without Free Prior and Informed Consent, the Italian Thai PCL has implemented the transnational road link construction project in the area of Myitta, Pyinthataw, Thabyu Chaung since 2010 destroyed betel nut, rubber, and cashew nut plantations which are the main source of income of the local communities.
The land was confiscated unfairly for road construction which destroyed the livelihoods of the many villagers from Myitta, Pyinthardaw, Ka-Htaung-Ni, Tha-Byu-Chaung, Yebouk, Ka-Let-Kyee and Thitgadon since 2010. Even though the villagers were uncertified to agree the terms of compensation for unprincipled project activities, the ITD promised to give compensation after the completion of the assessment of affected area but they didn’t keep their promise.
Several meetings related to the compensation were done in 2013 and the ITD did (111) separate payments to plantation owners. However, the ITD failed to pay the remaining payments to the 38 villagers and no specific time frame was set transparently for the remaining compensation process.Some plantation owners didn’t received compensation yet because ITD didn’t count their plants destroyed by road constructions since 2010.
Therefore, on 9th September 2013 the affected villagers gathered at Thabyu Chaung Village to request the ITD to give an accurate answer to the compensation payment process. In order to obtain the public attention to their concern, the villagers detained three vehicles owned by the ITD on 9th September which later have been released on 11th September.
At present, the IT hasn’t so far given an accurate answer to the villagers’ concern. Therefore, Community Sustainable Livelihood and Development, CSLD calls for the ITD to immediately respond to the request of the affected villagers in a manner to mitigate the tension between the local communities and the ITD as the developer of the road infrastructure of the Dawei Deep Seaport and Special Economic Zone Project in the future.
Community Sustainable Livelihood and Development, CSLD believes that the development of the project cannot be achieved without the consent and participation of the local communities.
Contact:
Saw Kho – CSLD – 0931418851
Saw Kedoh – CSLD – 0949337492
U Thant Zin – DDA –09422190691

https://www.facebook.com/pages/Dawei-Development-Association/324514247578588