Day: April 19, 2012
Government’s Navy Units Continue to Violate Rights of Locals in Yebyu Township-residents ask to control troops
April 11, 2012
A report detailing mounting human rights violations in Yebyu territory, titled, “Government’s Navy Units Continue to Violate Rights of Locals in Yebyu Township,” was published on January 20, 2012, on the Human Rights Foundation of Monland’s website (HURFOM/www.rehmonnya.org). Since then, continued monitoring has indicated that the violators–low-ranking soldiers and officials of the Mawrawaddy Navy Command naval administrative unit No. 43–have been blatantly disregarding the human rights of local residents who make their living in fishing and cultivation. The growing violations committed by government troops against civilians are unacceptable and unbefitting to a transition period during which the country is carefully taking steps in a new direction. This short report aims to force the governors and chief ministers of their particular states or divisions to stop the unit No. 43 navy administrative officials from repeatedly violating locals’ rights. In February and March, three field reporters interviewed 22 villagers in order to present the events and opinions found in this report.
Money extorted from local fishermen
The officials and soldiers of the navy administrative unit No. 43, which operates under Mawrawaddy Navy Command, number more than sixty troops and have bases in the Yebyu Township villages of Own-pin-kwin, Kywe Thone Nyi Ma, Kadike harbor, and Kyauk Hta Yan. The troops have extorted money from people with marine-related businesses or fishing-boat owners in the villages near their bases. In February alone, fees of 30,000 kyat, gasoline, and fishing products were unfairly seized from 210 owners of small or large fishing-boats in Kyauk Hta Yan and Da-Min-Seik villages, according to locals. Ko Ngwe Own (pseudonym), a 44-year-old Kyauk Hta Yan resident, feeds his six family members by fishing off a small boat powered by a Honda engine. On February 18th, he reported that the military troops, police, and navy units have extorted money from him over his entire fishing career, creating a situation in which he struggles to provide for his family. Even in this era of new government, there is no decline in the bribery and extortion committed against civilian populations. In fact, the violations are increasing dramatically. Continue reading “Government’s Navy Units Continue to Violate Rights of Locals in Yebyu Township-residents ask to control troops”
Japan to forgive about 300 billion yen in loans to Myanmar by ajw.asahi
Japan is poised to write off about 300 billion yen ($3.7 billion) in yen-denominated loans to the government of Myanmar, making it the first developed nation to reach a deal on the country’s unpaid debt.
A formal agreement is expected on April 21 when Prime Minister Yoshihiko Noda meets Myanmar President Thein Sein in Tokyo, sources said.
Japan decided to support Myanmar’s efforts at introducing democracy by resuming the yen loan program, which has been frozen for about 25 years, following victories by the opposition National League for Democracy, led by Aung San Suu Kyi, in parliamentary by-elections on April 1.
However, Myanmar’s existing debt of about 500 billion yen in loans and interest has to be cleared up before the program can resume. Officials of the two governments have been negotiating a two-stage mechanism for dealing with the issue ahead of Thein Sein’s visit.
The first step will involve Japan forgiving 127.4 billion yen in loans. A decision had actually been made to forgive those loans in 2002, as part of a broader program directed at heavily indebted nations, but Japan could not complete the necessary procedures with the military junta-led government.
In the second step of the process, 176.1 billion yen in interest and penalties for delays in repayments will also be forgiven. That step will be conditional on an evaluation of the progress made toward democracy in Myanmar after one year.
The Myanmar government will take out new loans from Japanese financial institutions to repay the remaining 198.9 billion yen in loans. The Japanese government will provide a similar amount in loans aimed at promoting democracy and poverty, enabling the repayment period of the renewed loans to be extended.
http://ajw.asahi.com/article/asia/south_east_asia/AJ201204190054
DKBA ေဒသ ျပန္လည္ ေနရာ ခ်ထားေရး
နယ္စပ္ေန ျပည္သူမ်ား ျပန္လည္ ေနရာ ခ်ထားႏိုင္ရန္ အတြက္ ျမ၀တီခရုိင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး ဦးျမင့္တင္ အပါ၀င္ အစိုးရဌာန ေပါင္း ၁၄ ခုမွ တာ၀န္ရွိ သူမ်ားသည္ ျမ၀တီၿမိဳ႕နယ္အတြင္း ၌ရွိေသာ ကလုိထူးေဘာ ကရင္ အမ်ဳိးသား အစည္းအရံုး (KKO) ၏ ထိန္းခ်ဳပ္ရာေဒသ ျဖစ္သည့္ ေ၀ၚေလႏွင့္ ခ်ဴးကလိ ေဒသကို ယမန္ေန႔က ကြင္းဆင္း ေလ့လာ ခဲ့သည္ဟု KKO ေျပာခြင့္ရသူက ဆိုပါသည္။
“အဓိက ကေတာ့ ထုိင္းႏိုင္ငံမွာ ရွိေနတဲ့ ဒုကၡသည္ စခန္းက လူေတြကို ျပန္လည္ေနရာ ခ်ထားဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီအစီ အစဥ္ နဲ႔ သူတို႔ေရာက္လာၾကတယ္။ ကရင္ျပည္နယ္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ရဲ့ အစီစဥ္တခုေပါ့ဗ်ာ။ လာတာ ျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ ကေတာ့ အခုလာၾကည့္တဲ့ေနရာက က်ေနာ္တို႔ လုပ္ပိုင္ခြင့္ မရွိတဲ့ေနရာ ျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း ဒီေနရာေတြက ေကအန္ယူတို႔၊ ေကအာရ္ စီတို႔ရဲ့ ေနရာျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႔နဲ႔ တင္ျပေဆြးေႏြး ရလိမ့္မယ္လို႔ KKO ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူက ေျပာပါသည္။
KKO အဖြဲ႔ႏွင့္ ေဆြးေႏြးျပီးေနာက္ အစိုးရ ေလ့လာေရးအဖြဲ႔သည္၊ (၂) ရက္တာ ေနျပီး ျမ၀တီကို ျပန္မည္ျဖစ္ပါသည္။ အစိုးရ သည္၊ ထိုင္းႏိုင္ငံကို ေရာက္ရွိေနေသာ ျမန္မာဒုကၡသည္ စခန္းကို ျပန္လည္ ေနရာခ်ရန္ ရည္ရြယ္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု KKO ဖက္ က ယူဆေနပါသည္။ သို႔ေသာ္ လက္ရွိအစိုးရ၏ အေျခအေန အတိုင္း ဆိုလွ်င္ ထုိင္းႏုိင္ငံကုိ ေရာက္ရွိေနသည့္ ျမန္မာ ဒုကၡ သည္မ်ားကမူ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ျပန္ရန္ အခ်ိန္ ေစာလြန္းေသေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္း စစ္မွန္တဲ့ အမ်ဳိးသားျပန္ လည္သင့္ ျမတ္ေရးမရမခ်င္း ဒုကၡသည္မ်ား ေနရပ္ျပန္ေရးသည္၊ မျဖစ္ႏိုင္ေသးေၾကာင္းႏို႔ဖိုး ဒုကၡသည္စခန္း တာ၀န္ခံတဦးက ေျပာပါသည္။ Continue reading “DKBA ေဒသ ျပန္လည္ ေနရာ ခ်ထားေရး”
BP 1 လမ်းအား ကွန်ကရစ်လမ်းဆောက်လုပ်ရန် UWSA ပြင်ဆင်
သျှမ်းပြည်အရှေ့တောင်ပိုင်း မိုင်းတုံမြို့နယ် ဟွေ့အော့ကျေးရွာအုပ်စုအား မြို့အဆင့်တိုးမြင့်ရန်၊ တာချီလိတ် – ပုံပါကျင် – BP 1 လမ်းအား ကွန်ကရစ်လမ်းတိုးချဲ့ဖေါက်လုပ်ရန် တောင်ပိုင်း ဝ တပ်ဖွဲ့စိုင်းပြင်းနေကြောင်း နီးစပ်သည့်အသိုင်းအဝိုင်းက ပြောပါသည်။
BP1 နယ်စပ်ဂိတ်
“တောင်ပိုင်း ဝ တပ်ဖွဲ့ က လူထုအုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ဦးဆောင်ပြီးလုပ်တာ၊ ဦးချော်ချင် ဆိုတဲ့သူပေါ့။ ဟွေအော့ ရဲ့ နောက်ဘက် ကုန်းဆာကနေ ဟွေ့အော့ ကိုပတ်ပြီး ဒီဘက် ဟောင်လိတ်အထိ မြေတွေထွန်ယက်နေတယ် လမ်းတွေဖေါက်နေတယ်၊ ဖြူးနေတာဘဲ” – ဟု ထိုင်းနယ်စပ်ရောက်ဟွေ့အော့ဒေသခံတဦးက ပြောပါသည်။
မတ်ခ်ျလ ကစ၍ သံလွင်အရှေ့ခြမ်း သျှမ်းပြည်အရှေ့တောင်ပိုင်း မိုင်းတုံမြို့နယ် ပုံပါကျင်မြို့နယ် ခွဲ ဟွေ့အော့ကျေးရွာအုပ်စု ဟွေ့အော့ရွာအား မြို့အဆင့်တိုးမြင့်ရန် တောင်ပိုင်းဝတပ်ဖွဲ့ ပြင်ဆင်နေကြောင်း၊ ထို့အတူ တာချီလိတ် – မိုင်း ဆတ် – မိုင်းတုံ – ပုံပါကျင် – ဘီပီဝမ်း (ထိုင်းနယ်စပ်) အထိ ၂၅၀ ကီလိုမီတာခန့်ရှိ ကျောက်ခင်းလမ်းအား နှစ်လမ်းသွားကွန်ကရစ်လမ်းတိုးချဲ့ ရန်အတွက် ဆောက်လုပ်ရေး ကန်ထရိုက်ရယူရန် အစိုးရထံ တင်ပြတောင်းဆိုထားကြောင်း တောင်ပိုင်းဝ တပ်မှူးများနှင့် ဝင်ဆန့် သည့် ပုဂ္ဂိုလ်တဦးက ပြောပါသည်။
“အမှန်ကတော့ ဒီလမ်းက နိုင်ငံတော်ဘတ်ဂျတ်နဲ့ နေပြည်တော်က တိုက်ရိုက်ကိုင်မှာ၊ လမ်းဆောက်လုပ်တာ၊ မြို့တိုးချဲ့တယ်ဆိုတာ အစိုးရက ဒီတိုင်းဆုံးဖြတ်လို့မရဘူး၊ လွှတ်တော်ကနေ ဆုံးဖြတ်ရမယ့်ကိစ္စ၊ အဲဒီကိစ္စ ဝ တွေ လုပ်ချင်တယ်ဆိုတာတော့ကြားရတယ်” – ဟု မိုင်းတုံမြို့နယ် အမှတ် ၂ မဲဆန္ဒနယ် သျှမ်းပြည်နယ်လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ် စိုင်းဝင်းမြတ်ဦးက ပြောပါသည်။
သီးခြားအတည်မပြုနိုင်သေးသည့် သတင်းအရ အဆိုပါ တာချီလိတ် – ဘီပီဝမ်းလမ်းအား တောင်ပိုင်း ဝ တပ်ဖွဲ့က တရုတ်ပြည်မှ လမ်းဆောက်လုပ်ရေးအင်္ဂျင်နီယာများ၊ တရုတ်အလုပ်သမားများ လူဦးရေ စုစုပေါင်း ၅ သောင်းခန့် ဖြင့် တပြိုင်နက်ဆောက်လုပ် သွားရန်ပြင်ဆင်နေကြောင်း၊ လမ်းဆောက်လုပ်ရေးဘတ်ဂျတ်အတွက်လည်း တရုတ်ယွမ်ငွေ သန်း ၂၅၀ လျာထားကြောင်း ကြားသိရပါသည်။
“တာချီလိတ် – ဟိုပန်ဟိုယွတ်လမ်းပိုင်း၊ ဝမ့်ဟုန့် – မိုင်းယွန်း လမ်းပိုင်းကို ၀တပ်ဖွဲ့ဖေါက်တုန်းက တရုတ်အင်္ဂျင်နီယာ၊ တရုတ် လုပ်သားတွေဘဲ အသုံးပြုတယ်၊ ကျနော်ကြားထားတာက တာချီလိတ် မိုင်းတုံ ဘီပီဝမ်း အပြင် မိုင်းတုံ – မိုင်းပန် – တောင်ကြီးလမ်း လဲ ဝတပ်ဖွဲ့ကဘဲ ကန်ထရိုက်ဆွဲပြီး လမ်းကြေးဂိတ်ကြေးတွေပြန်ကောက်ယူမယ်လို့ကြားတာဘဲ၊ တာချီလိတ် – ကျိုင်းတုံ လမ်းလို ပေါ့။ အဲဒါ့ကြောင့် ဒီကိစ္စလည်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်” – ဟု အမည်မဖေါ်လိုသည့် ပြည်ခိုင်ဖြိုးပါတီဝင်တဦးက ပြောပါသည်။ Continue reading “BP 1 လမ်းအား ကွန်ကရစ်လမ်းဆောက်လုပ်ရန် UWSA ပြင်ဆင်”
democracy for burma 