THAILAND : NETWORK OF MEDICAL VOLUNTEERS FOR NATIONAL REFORM LETTER TO UNITED STATES EMBASSY BANGKOK

 

 

#SHUTDOWN #BANGKOK : เรียน เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย-ชมรมแพทย์ชนบท

 

จดหมายเปิดผนึกถึงสถานทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย จากเครือข่ายอาสาสมัครทางการแพทย์ กับการเปิดแนวรบต่างประเทศ อธิบายความว่าทำไมเราวิชาชีพทางการแพทย์และมวลมหาประชาชนจึงต้องการการปฏิรูปก่อนการเลือกตั้ง โดยมีสาระดังนี้

เรียน เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย
สถานทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย
ถนนวิทยุ กรุงเทพมหานคร 10500
22 มกราคม 2557

ทั้งๆที่มีเจ้าหน้าที่ของสถานทูตเป็นจำนวนมากรวมทั้งเครือข่ายหน่วยข่าวกรองที่มีประสบการณ์ของสหรัฐอเมริกาในประเทศไทย แต่ก็เป็นที่น่าแปลกใจที่ไม่มีการให้ข้อมูลที่เกิดจากความเข้าใจที่แท้จริงเกี่ยวกับสถานการณ์ความขัดแย้งทางการเมืองในประเทศไทยให้แก่ฝ่ายนิติบัญญัติของสหรัฐอเมริกา เราขอให้ท่านใคร่ครวญการให้ภาพความขัดแย้งทางการเมืองในประเทศไทยของสมาชิกสภาเทอร์เนอร์ ที่ว่าแค่เกิดจากความขัดแย้งทางอุดมการณ์ระหว่างกลุ่มสนับสนุนและกลุ่มต่อต้านระบอบประชาธิปไตย บรรดาผู้ประท้วงและแกนนำไม่ได้กำลังเรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลงระบอบการเมือง หากแต่พวกเขากำลังเรียกร้องให้มีการสร้างระบอบประชาธิปไตยให้แข็งแกร่ง โดยการป้องกันไม่ให้มีการทุจริตรวมถึงไม่ให้มีการใช้อำนาจในทางที่ผิดของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่ได้รับการเลือกตั้ง เหล่านี้ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูป ทั้งนี้ ตัวแทนจากทุกภาคส่วนของสังคมไทยจะอภิปรายเกี่ยวกับรายละเอียดของการปฏิรูปเหล่านี้ต่อไป โดยมีองค์กรกลางซึ่งไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับพรรคการเมืองต่างๆ ขั้นตอนการปฏิรูปนี้ควรเกิดขึ้นก่อนที่ประเทศไทยจะเข้าสู่การเลือกตั้งครั้งต่อไป เนื่องจากจะเป็นการรับประกันได้เป็นอย่างดีว่าผู้ที่ได้รับการเลือกตั้งหลังการปฏิรูปจะต้องผ่านการตรวจสอบอย่างละเอียดรวมถึงมีกฎเกณฑ์ที่เคร่งครัดมากขึ้น เพื่อเป็นการปกป้องผลประโยชน์ของประชาชนและประเทศชาติ เราไม่ต้องการตกอยู่ในวงจรอุบาทแบบที่เกิดในปัจจุบันอีก

ผู้ชุมนุมและประชาชนชาวไทยเป็นจำนวนมากรู้สึกไม่พอใจต่อการทุจริตอย่างโจ่งแจ้งของรัฐบาลยิ่งลักษณ์ ความหายนะที่จะปิดบังคดีทุจริตต่างๆที่ผ่านมาโดยการผลักดันกฎหมายนิรโทษกรรม อีกทั้งความพยายามอย่างเป็นระบบในการที่จะลดระบบการถ่วงดุลอำนาจจากฝ่ายนิติบัญญัติ ฝ่ายบริหาร และฝ่ายตุลาการ สิ่งต่างๆเหล่านี้ล้วนแต่ทำให้ประชาชนชาวไทยรู้สึกผิดหวังและไม่พอใจเป็นอย่างมาก จึงทำให้เกิดการประท้วงอันยืดเยื้อในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา เป็นการแสดงออกซึ่งความห่วงใยของประชาชนชาวไทยโดยชอบด้วยกฎหมายในการที่จะดำรงไว้ซึ่งเจตนารมณ์ของระบอบประชาธิปไตย แน่นอนว่าการจัดการเลือกตั้งเป็นขั้นตอนที่สำคัญขั้นตอนหนึ่งของระบอบประชาธิปไตย แต่หากมีการจัดการเลือกตั้งโดยที่ไม่มีการถ่วงดุลอำนาจที่มีประสิทธิภาพและปราศจากกฎหมายการต่อต้านการทุจริตที่เข้มแข็งจะทำให้เรากลับไปสู่สถานการณ์ที่ไม่มีทางออกเหมือนที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน

THAILAND: SUTHEB LETTER TO US PRESIDENT OBAMA to explain our civil movement

Good morning. Last night on stage Kamnan Suthep mentioned that he was sending a letter to President Barack Obama to explain our civil movement. He did – here it is.

People’s Democratic Reform Committee secretary general Suthep Thaugsuban has sent a letter to US President Barack Obama, affirming non-violent campaign of the PDRC to fight against a corrupt and “dictatorial” regime.

MYANMAR BURMA: Eleven Media Group ၏ နယ္သတင္းေထာက္ မခိုင္အား လြိဳင္ေကာ္ၿမိဳ႕ ဒုတိယ ၿမိဳ႕နယ္ တရားသူၾကီးက ေထာင္ဒဏ္ခ်မွတ္ခဲ့ၿခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ PEN Myanmar ၏ သတင္းထုတ္ၿပန္ခ်က္

Eleven Media Group ၏ နယ္သတင္းေထာက္ မခိုင္အား
လြိဳင္ေကာ္ၿမိဳ႕ ဒုတိယ ၿမိဳ႕နယ္ တရားသူၾကီးက ေထာင္ဒဏ္ခ်မွတ္ခဲ့ၿခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍
PEN Myanmar ၏ သတင္းထုတ္ၿပန္ခ်က္

 

Eleven Media Group ၏ နယ္သတင္းေထာက္ မခိုင္အား လြိဳင္ေကာ္ၿမိဳ႕ ဒုတိယ ၿမိဳ႕နယ္ တရားသူၾကီးက ေထာင္ဒဏ္ခ်မွတ္ခဲ့ၿခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ PEN Myanmar ၏ သတင္းထုတ္ၿပန္ခ်က္

Eleven Media Group ၏ နယ္သတင္းေထာက္ မခိုင္အား လြိဳင္ေကာ္ၿမိဳ႕ ဒုတိယ ၿမိဳ႕နယ္ တရားသူၾကီးက ေထာင္ဒဏ္ခ်မွတ္ခဲ့ၿခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ အမ်ားၿပည္သူမွတစ္ဆင့္ အသိေပးတိုင္ၾကားျခင္း

Eleven Media Group ၏ နယ္သတင္းေထာက္္အား လိြဳင္ေကာ္ၿမိဳ႕နယ္ ဒုတိယၿမိဳ႕နယ္ တရားသူႀကီးမွ ေထာင္ဒဏ္ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္းအေပၚ Eleven Media Group မွ ျပင္းထန္စြာကန္႔ကြက္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္

အစိုးရသစ္လက္ထက္တြင္ ပထမဆံုးအျဖစ္ လြိဳင္ေကာ္ၿမိဳ႕မွ Eleven Media Group ၏ နယ္သတင္းေထာက္အား သတင္းရယူမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ အိမ္ေက်ာ္နင္းမႈျဖင့္ ၿမိဳ႕နယ္တရား႐ံုးက ေထာင္ဒဏ္သံုးလခ်မွတ္

 

Former commanders-in-chief of the Army, Air Force and Navy(ลงชื่อ) called on caretaker Prime Minister Yingluck Shinawatra to step down

อดีต ผบ. เหล่าทัพฯ ขอให้ ผบ.เหล่าทัพฯ เรียกร้องให้รัฐบาลลาออกจากรักษาการณ์ เพื่อให้ภาคเอกชน ข้าราชการ นักวิชาการ และประชาชน จัดการปฏิรูปประเทศ

ลงชื่อ
พล.อ.อ. กันต์ พิมานทิพย์ (อดีต ผบ.ทหารอากาศ)
พล.อ. วิมล วงศ์วานิช (อดีต ผบ.ทหารบก)
พล.ร.อ. วิเชษฐ การุณยวนิช (อดีต ผบ.ทหารเรือ)

THAI PBS —-Former commanders-in-chief of the Army, Air Force and Navy today called on caretaker Prime Minister Yingluck Shinawatra to step down to pave the way for peaceful reform of the country as called for by the people.

The retired commanders-in-chief also called on the current top military brass to come out and stand by the side of the Monarch and of the people immediately to prevent bloodshed  before the rising political tension is kept out of hand.

The strong issuance of the announcement of the former commander-in-chief  of the Air Force ACM Gun Pimarnthip, former commander-in-chief of the Army Gen Wimol Wongwanich, and former commander-in-chief of the Navy Admiral Viches Karunyavanich  came as the permanent secretary for Defense Gen Nipat Thonglek claimed at the government-sponsored reform forum yesterday that the Armed Forces and commanders-in-chief of the Air Force, Army and Navy back the February 2 general election.

In the letter to the permanent secretary for defense, commanders-in-chief of the three armed forces, the commissioner of the Royal Thai Police, the former military top brass who  said they represented a group of  retired military officers who have loyalty to the Monarch and adhere to  constitutional democracy called on all commanders-in-chief  of the armed forces to act and enable the reform of the country as called  for by the people peacefully.

They said that the current political situation was unusual following the declaration by the Administration and the Legislative powers to reject the ruling of the Constitutional Court .

Such rejection of the judicial power brought about widespread confusion and political disturbances among the Thai people, and also led to violation of the Monarch on several occasions without stringent measures and actions by the government  and relevant government agencies to stop such acts. As a consequence, they said, this led to the uprising of the people  of several millions  to protest the government. Such the deteriorating situation caused concern that it could lead to violence.

The retired top military brass who are loyal to the Monarch under the constitutional democracy agreed that it was timely now for the current commanders-in-chief who are the King’s   and the people’s soldiers to come out to announce their stance to be on the side of the people.

They then called on prime minister, all cabinet ministers to step down from caretaker role, so that the private sector, government  officials, academics and the people to proceed the reform of the country and bring the country out of the current crisis.

They said that the military has no need to stage a coup but they need to make their stance known to the public that they are on the side of the people.

At the end of the letter, the former commanders-in-chief  of the three armed forces urged the current commanders-in-chief to act immediately before the deteriorating situation leads to bloodshed.

CHULA PRESS :Demande Caretaker Prime Minister Yingluck Shinawatra and her cabinet to resign-คณาจารย์แพทย์ และทันตแพทย์ ๔สถาบัน ออกแถลงการณ์กระตุ้นจิตสำนึกนายกฯให้ลาออก

CHULA PRESS RELEASE

ครือข่ายแพทย์จุฬาฯ ออกแถลงการณ์ เรียกร้องให้นายกรัฐมนตรีและคณะรัฐมนตรีทั้งคณะลาออกจากการรักษาการณ์ทันที

############

คณาจารย์แพทย์ และทันตแพทย์ ๔สถาบัน ออกแถลงการณ์กระตุ้นจิตสำนึกนายกฯให้ลาออก

 

 demand was contained in an open letter signed by 340 people who include 39 professors, 65 associate professors, 27 assistant professors, 149 lecturers and community doctors, 60 nurses, other medical personnel and their families.

In the open letter, the group voiced support for reform with emphasis on the eradication of the scourge of corruption, decentralization and narrowing the gap of social disparity.  They said that an election would be held only after national reform has taken effect.

For the national reform blueprint to be effectively implemented, the group demanded all political parties must sign a social contract professing their commitments to the reform.

 

 

အိုအိုင္စီ ဆက္ဆံေရးရံုး ဖြင့္လွစ္ခြင့္ မျပဳရန္ ရခိုင္ လႊတ္ေတာ္တြင္ အဆိုတင္

share arakan news
အိုအိုင္စီ ဆက္ဆံေရးရံုး ဖြင့္လွစ္ခြင့္ မျပဳရန္ ရခိုင္ လႊတ္ေတာ္တြင္ အဆိုတင္

ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ အုိအိုင္စီ (အစၥလာမ္မစ္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးအဖြဲ႕)၏ ဆက္ဆံေရးရံုးမ်ားအား ဖြင့္လွစ္ခြင့္ မျပဳရန္ ရခိုင္ျပည္နယ္ လႊတ္ေတာ္တြင္ ယမန္ေန႕က အဆိုတင္သြင္းခဲ့သည္ဟု သိရသည္။

၎အဆိုအား စစ္ေတြျမိဳ႕နယ္ မဲဆႏၵနယ္ေျမ အမွတ္ (၂) မွ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ ဦးေအာင္ျမေက်ာ္မွ မေန႕ (ႏို၀ဘၤာလ ၁၅ ရက္ေန႕) က က်င္းပ ျပဳလုပ္ေသာ ပထမအၾကိမ္ ရခိုင္ျပည္နယ္ လႊတ္ေတာ္ အ႒မအၾကိမ္ ပံုမွန္အစည္းအေ၀းတြင္ တင္သြင္း လိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

အဆိုတင္သြင္းရသည့္ အေၾကာင္းကို စစ္ေတြျမိဳ႕နယ္လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ဦးေအာင္ျမေက်ာ္က ယခုလို ေျပာသည္။

“ အဓိက ကေတာ့ ဒီမွာ အိုအိုင္စီ ဆက္ဆံေရးရံုးေတြ လာဖြင့္မွာကို ရခိုင္ ျပည္သူလူထု တရပ္လံုးကလည္း လက္ခံမႈ မရွိၾကဘူး။ တျခား တိုင္းရင္း ျပည္သူလူထု တစ္ရပ္လံုးကလည္း မလိုလားတဲ့ အေနအထားမွာ ရွိတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႕ အေနနဲ႕လည္း ရံုးေတြ ဖြင့္လာရင္ အေျခအေနေတြ ရွဳပ္ေထြးလာႏိုင္တဲ့ အတြက္ လံုး၀ လက္ခံႏိုင္တဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ ခုလို အဆိုတင္သြင္းလိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ၎က ဆိုသည္။

၎အဆိုကို ရခိုင္ျပည္နယ္ လႊတ္ေတာ္ ဥကၠဌက လက္ခံလိုက္ျပီး လာမည့္ အပတ္တြင္ ဆက္လက္ ေဆြးေႏြးမည္ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။

“ ဥကၠဌကေတာ့ လက္ခံပါတယ္။ မေန႕က အိုအိုင္စီ ကိစၥနဲ႕ အလုပ္ေတြမ်ားေနၾကေတာ့ အစိုးရ အဖြဲ႕၀င္ေတြ စံုစံုလင္လင္မရွိဘူး။ ၀န္ၾကီးခ်ဳပ္လည္း မရွိဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ေနာက္အပတ္ တနလၤာ (မဟုတ္ရင္) အဂၤါေန႕ ေလာက္မွာ ဆက္လက္ ေဆြးေႏြးသြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ဆိုသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံကို ေလ့လာေရးခရီးေရာက္ရွိေနေသာ အုိအုိင္စီေခၚ အစၥလာမ္မစ္ႏိုင္ငံမ်ား ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရး အဖြဲ႕ အဆင့္ျမင့္ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႔သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ အုိအုိင္စီရံုးဖြင့္ၿပီး အစိုးရနဲ႔ပူးေပါင္းကာ အကူအညီ ေပးခ်င္ေၾကာင္း ႏို၀ဘၤာလ ၁၄ ရက္ေန႕က ေနျပည္ေတာ္တြင္ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုစဥ္ ေျပာၾကား ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

၎ေတြ႕ဆံုပြဲသို႕ ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ ဒုတိယ နာယက ဦးနႏၵေက်ာ္စြာ၊ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ႏိုင္ငံ တကာ ဆက္ဆံေရး ေကာ္မတီဥကၠ႒ ဦးလွျမင့္ဦး၊ ရခိုင္ျပည္နယ္ မွ လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားျဖစ္ၾကသည့္ ပု႑ားကၽြန္း မဲဆႏၵနယ္က ဦးထြန္းေအာင္ေက်ာ္၊ ရေသ့ေတာင္ မဲဆႏၵနယ္က ေဒၚခင္ေစာေ၀၊ ေျမပံု မဲဆႏၵနယ္မွ ဦးေဖသန္း၊ ဘူးသီးေတာင္ မဲဆႏၵနယ္က ဦးေရႊေမာင္၊ ေမာင္ေတာ မဲဆႏၵနယ္မွ ဦးေအာင္ေဇာ္၀င္းနဲ႔ ရခိုင္ျပည္နယ္ မဲဆႏၵနယ္အမွတ္(ရ)က ဦးေ႒း၀င္းတို႔ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။

၎ေဆြးေႏြးပြဲသည္ (၁) နာရီနီးပါးၾကာျမွင့္ခဲ့သည္။

ႏုိင္ငံေတာ္ သမၼတ ဦးသိန္းစိန္ကမူ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ အိုအိုင္စီ ႐ုံးမ်ား ဖြင့္ရန္ ခြင့္ျပဳမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း တရား၀င္ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ထားသည္။

( နိရဥၥရာ- ၁၆ ႏို၀ဘၤာလ ၂၀၁၃) / ေမာင္ရမၼာ)

U WIRA THU : “Khin Myo Thant ဆုိတဲ့ မြတ္ဆလင္မ၏ * ဆရာေတာ္ဦးဝီရသူအား ေစာ္ကားခ်က္ကုိ ျပန္လည္ ေျဖရွင္းျခင္း”

“Khin Myo Thant ဆုိတဲ့ မြတ္ဆလင္မ၏
******************************
ဆရာေတာ္ဦးဝီရသူအား ေစာ္ကားခ်က္ကုိ ျပန္လည္ ေျဖရွင္းျခင္း”
*******************************************
FOR WIRATHU (969)
Khin Myo Thant
ဦးဇင္း ရဲ ့ အလုပ္ က သာ သနာ ျပု ရ မွာ နိုင္ ငံေရး တရား ဥ ပေဒ စိုး မိုး ေရး ဆို တာ လူ သား ေတြ ရဲ့ အလုပ္။ကိုယ္ ့ သာ သနာ ပ့်ံ ပြါး ဖို ့ တျခား ဘာ သာ ေတြ ကို ေစာ္ ကား ပုတ္ ခတ္ ျပီး ေဟာရ မယ္ လို ့ ေဂါ ဓမ ဘုရား က်င္ ့ ခဲ ့ တဲ ့ အထဲ မွာ ပါ သလား ေဂါ ဓမရဳ ့ လမ္း စဥ္ မဟုတ္ တာ ကို တီထြင္ ဖန္ တီး သူ ဟာ ဘု ရား ကိုဆန္ ့ က်င္ တဲ ့ဘုရား ရ ဲ ့ ေဟာ ႀကား တာ ကို မလိုက္ နာ သူ ဘု ရား ကို ယွဥ္ ျပိ ုင္ သူ သာ သနာ ဖ်က္ ေတြ ရဲ ့ အလုပ္ဒါ ငို က်ဳးလြန္ သူ ဟာ လူ သား ဆို ရင္ ႀကား လို ့ ေကာင္း ေသး တယ္ ဘုရား ရဲ ့ သား ေ တာ္ အမည္ ခံ ျပီး ကိုယ္ တ္ုင္ တရား လမ္း ေႀကာင္း အမွား မ်ား ကို ေဟာ ျခင္း ပုတ္ ခတ္ ေစာ္ ကာ း ျခင္း က နဲနဲ မ အမ ႀကည္ ညုိ ခ်င္ စရာ ဗုဒၶဘာသာ က သူ မ်ား ဘာ သာ ကို ေစာ္ ကား ျပီး ေျပာ ဆို သိမ္း သြင္း မွသက္ ဝင္ယုံ ႀကည္ နိုင္ မဲ ့ ဘာ သာ လို ့ ဦး ဇင္း ကိုယ္ တိုင္ ေစာ္ ကား ေန သလို ျဖစ္ ေန ပါ တယ္တျခား ဘယ္ ဘာ သာ ဝင္ ရဲ ့ ့ သာ သနာ ေခါင္း ေဆာင္ မွတချား ဘာ သာကိုေစာ္ကား တဲ ့ စကား မပါ ပါ ဘူး အထူး သျဖင္ ့ ျမင္ ့ မျတ္ တဲ ့ သာသနာ ့ စကား ဝိုင္း လို ေနရာ မ်ိဳး မွာ ေပါ ့ ေနာ္ အျမင္ မွန္ ရွီမယ္ ဆို ရင္ တျခား ဘာ သာ ရဲ ့ ့ အား သာခ်က္ လိုက္ နာ က်င့္ သံုး မွူ ့ ေတြ ကို နမူ နာ ျပ ျပီး ဒို ့ လည္း ဒီလိုျဖစ္ သင္ ့ ကေိဳး စား ကင္ ့ ႀငံသင္ ့ တယ္ လို ့ ေဟာ ရင္ ေတာ ့ ေလး စား ႀကည္ ညို မဲ ့ ဘာသာျခား ေတြ နဲမယ္ မထင္ ဘူး အခု ဟာ က တရား ေဟာ တာနဲ မတူပဲ ရပ္ ကြက္ထဲ က ပညာ မတတ္ အလုပ္ ရွိတဲ ့ ခပ္ ညံ ့ ည့ံ မိန္း မ ေတြ ရဲ ့ အတင္း ေျ ပာ ေန သလို ပဲ ဘယ္ ပ ရွီမွဒါမ်ိဳး မလုပ္ ဘူး ။ အကုန္ သိျပီး သား ငါ လုပ္ ျခင္ လို ့ ကို လုပ္ တာ ဆိိုရင္ ေတာ ့ ဘု ရား ရား သား ေတာ္ မဟုတ္ ဘူး ဦး ဇင္း က ေဒဝဒါတ္ ကိုယ့္ ဟာ ကိုယ္ စဥ္း စား အခု မ ေလး မွာ ဆယ္ ေယာက္ ေလာက္ ေသ တာ ကို တနိုင္ ငံ လုံး ေႀက ကြဲ ၿပ ေန လိုက္ တာ ဒီမွာ သဃၤန္း ဝတ္ ျပီး သတ္ ခဲ ့ တဲ ့ အခ်ိန္ တုန္း ကအရသာ နဲ ့ဘယ့္ နဲ ့ လဲ သတ္ ခံ ရသူ ေတြ က ဘယ္ ဘာ သာ ဝင္ ပဲ ျဖစ္ ျဖစ္ လူ ျဖစ္ ေန တဲ ့ အတြက္ သူ ့ ေနရာ မွာ ငါ သာ ဆို ရင္ ဆို တဲ ့ အ ေတြး သာ သ နာ ျပ ု သူ ဦး ဇင္း တို ့ လို ဘု ရား သား ေတာ္ ေတြ မွာ မွ မရိွ ရင္ ဦး ဇင္းတို ရဲ ့ တရား ကို နာ ျပီး လိုက္ နာ ေန ရမဲ ့ သာ မန္ လူ ေတြ ရဲ ့ လား ရာ က နိဗၺာန္ ေတာ ့ ဟုတ္ လိမ္ ့ မယ္ မထင္ ။ သိ သိ ႀကီး နဲ ့ လုပ္ ေန တာ ဆို ရင္ လည္း တမ်ိဳး ေပါ့ ေလ။ (Khin Myo Thant) ရဲ႕ ေစာ္ကားခ်က္ျဖစ္ပါတယ္။

ေျဖရွင္းခ်က္။ ။ သူမ်ားေတာ့မသိဘူး ဦးဇင္းေတာ့ သူ(Khin Myo Thant) ဆုိတဲ့ မြတ္ဆလင္မ ေရးထားတာကုိ ေတာ္ေတာ္ေလး မ်က္စိရွင္ရွင္ထားျပီးဖတ္ရပါတယ္။ မ်က္စိရွင္ရွင္ထားတယ္ဆုိလုိ႔ စာေပ အဆင့္အတန္းျမင့္မားလုိ႔လား လုိ႔ ေမးေကာင္းေမးနုိင္ပါတယ္။ စာေပအဆင့္အတန္း မျမင့္မားသည့္အျပင္ သတ္ပုံမမွန္ဘဲ တခ်ဳိ႕စာလုံးမ်ားဆုိ ဖတ္လုိ႔ေတာင္မရဘူး။

(Khin Myo Thant) နဲ႔ သူရဲ႕ေနာက္လုိက္မ်ား ေသေသခ်ာခ်ာဖတ္ေနာ္။ အနည္းဆုံးေတာ့ ငါေရးတဲ့ ပုိစ့္က သတ္ပုံေတာ့ မင္းတုိ႔ထက္ မွန္ကန္လိမ့္မယ္။ အမ်ဳိး ဘာသာ သာသနာတည္တံ့ဖုိ႔အတြက္ အမ်ဳိးေစာင့္ဥပေဒ ခ်မွတ္ေစတာ သာသနာျပဳမဟုတ္ဘူးလား။ ငါတုိ႔ ရဟန္းေတာ္ေတြ ထိန္းသိမ္းထားတဲ့ သိကၡာပုဒ္ေတြမွာ နုိင္ငံေရး မလုပ္ရဘူးဆုိတဲ့ သိကၡာပုဒ္မရွိပါဘူး။ ကုိယ့္သာသနာတုိးတက္ဖုိ႔ သူတစ္ပါးသာသနာကုိ ေစာ္ကားပုတ္ခတ္တယ္ဆုိရေအာင္ ဘယ္လုိအခ်က္အလက္ကုိၾကည့္ျပီးေျပာတာပါလဲ။ ဆရာေတာ္ေဟာတဲ့တရားေတြထဲမွာ မြတ္ဆလင္ေတြကုိ သတ္ျဖတ္ပစ္ရမယ္ဆုိတဲ့ အသုံးအႏႈန္းမ်ဳိး ပါ-ပါသလား။ မင္းေရာ ၾကားဖူး နာဖူးပါသလား။ မြတ္ဆလင္ေတြ ဝတ္ျပဳဆုေတာင္းေလ့ရွိတဲ့ (ဗလီ)ေတြကုိ ျဖိဳဖ်က္ မီး႐ႈိ႕ဖ်က္စီးပစ္ရမယ္ဆုိတာေရာ ၾကားဖူးပါသလား။ နာဖူးပါသလား။ ဖတ္ဖူး မွတ္ဖူးပါသလား။ မြတ္ဆလင္ေတြ လုပ္ကုိင္ေနတဲ့ စီးပြားေရးပုိင္ဆုိင္မ်ားကုိ ပိတ္ပစ္ရမယ္၊ ဖ်က္စီးပစ္ရမယ္။ မီး႐ႈိ႔ပစ္ရမယ္ဆုိတဲ့ အသုံးအႏႈန္း ၾကားဖူးပါသလား။ မြတ္ဆလင္အမ်ဳိးသမီးမ်ားကုိ ယူျပီး ဗုဒၶဘာသာဇာတ္သြင္းပစ္ရမယ္ဆုိတဲ့ စကားလုံးေတြ၊ ဗုဒၶဘာသာကုိလက္မခံတဲ့ ဗုဒၶဘာသာမဟုတ္တဲ့ ဘာသာျခားမ်ားကုိ ႏွိပ္ကြက္ဖ်က္စီး၊ အၾကမ္းဖက္ခုိင္းတဲ့ စကားလုံးအသုံးအႏႈန္းေတြ ပါ-ပါသလား။ မင္းမွတ္ထားေစခ်င္တာက ရဟန္းေတာ္မ်ားရဲ႕ ဝိနည္းသိကၡာပုဒ္မ်ားကုိ ဘယ္ေလာက္ထိ ေလ့လာဖူးပါသလဲ။ ဘယ္ေလာက္ထိသိထားပါသလဲ။ ျမတ္စြာဘုရား လမ္းစဥ္ဆုိတာကုိ မင္းဘယ္ေလာက္နားလည္ထားပါသလဲ၊ ဘယ္ေလာက္နားလည္ေအာင္ ၾကိဳးစားေလ့လာဖူးသလဲ။ ျမတ္စြာဘုရားလမ္းစဥ္မဟုတ္တာကုိ တီထြင္ဖန္တီးတယ္ဆုိတာ ဘယ္လုိအခ်က္အလက္ေတြေၾကာင့္ပါလဲ။ ဘယ္လုိအခ်က္အလက္ေတြကုိ ၾကည့္ျပီးေျပာတာပါလဲ။ အမ်ဳိး ဘာသာ သာသနာတည္တံ့ဖုိ႔အတြက္ ဘာသာတူလူမ်ဳိးတူအခ်င္းခ်င္း အေရာင္းအဝယ္လုပ္ကုိင္ေစျခင္း၊ ေပါင္းသင္းဆက္ဆံေစျခင္း၊ လက္ထပ္ေစျခင္းဆုိတဲ့ အခ်က္အလက္ေတြက ျမတ္စြာဘုရားလမ္းစဥ္နဲ႔ ဆန္႔က်င္ေနတယ္လုိ႔ ယူဆထားတာပါလား။ တစ္ခုထပ္ေျပာမယ္။

ျမတ္စြာဘုရားရွင္ေဟာတယ္။ ဟုတ္တယ္ မွန္တယ္ အက်ဳိးရွိတယ္။ ဒါေပမယ့္ နာၾကားသူမ်ား ၾကိဳက္သည္ ျဖစ္ေစ၊ မၾကိဳက္သည္ျဖစ္ေစ ေဟာေပး ေျပာရမယ္။
ေနာက္တစ္ခု ဟုတ္လည္းမဟုတ္၊ မွန္လည္းမမွန္ အက်ဳိးမရွိတဲ့တရားဆုိရင္ နားၾကားခ်င္သူ ရွိသည္ျဖစ္ေစ မရွိသည္ျဖစ္ မေဟာၾကားရဘူးတဲ့၊ ဆုိတဲ့အခ်က္ကုိ ေထာက္ဆၾကည့္ရင္ ဆရာေတာ္ဦးဝီရသူ ေဟာတဲ့ တရားေတာ္မ်ားမွာ မဟုတ္တဲ့တရား မမွန္တရား အက်ဳိးမရွိတဲ့တရား ဆုိလုိ႔ ဘာတစ္ခုမွ မပါ-ပါဘူး။ အားလုံးေသာ ဆရာေတာ္ရဲ႕ အဆုံးအမတရားေတာ္မ်ားမွာ ဟုတ္လည္းဟုတ္တယ္။ မွန္လည္းမွန္တယ္။ အက်ဳိးလည္းရွိတဲ့ တရားမ်ား အဆုံးအမေတာ္မ်ားပင္ျဖစ္ပါတယ္။ မဟုတ္တာ မမွန္တာ အက်ဳိးမရွိတာဆုိတဲ့တရားမ်ဳိးက…. ဆန္႔က်င္ဘက္ဘာသာျခားမ်ားကုိမ်ဳိးတုန္းသတ္ျဖတ္ေစျခင္း၊ မိမိရဲ႕ ဘာသာကုိ မကုိးကြယ္သူမ်ားကုိ ဆန္႔က်င္ဘက္ရန္သူလုိသေဘာထားျပီး လည္လွီးသတ္ေစျခင္း၊ အုတ္က်ဳိး အုတ္ခဲမ်ားႏွင့္ ဝုိင္းဝန္းထုသတ္ေစျခင္း၊ မိမိနဲ႔ဘာသာမတူသူအိမ္ေထာင္ျပဳတဲ့အခါ ဘာသာမတူသူရဲ႕ ကုိးကြယ္ဆည္းကပ္လုိစိတ္- မရွိကုိ စမ္းစစ္မေနဘဲ အတင္းအဓမၼ မိမိဘာသာထဲကုိ သြတ္သြင္းျခင္း၊ သတၱဝါေတြရဲ႕ အသက္ကုိ ရက္ရက္စက္စက္ ညွဥ္းဆဲ သတ္ျဖတ္တဲ့ အမႈဟာ ေကာင္းတဲ့အလုပ္လုိ႔ဆုိျပီး လိမ္ညာေဟာၾကားျခင္း စတဲ့အခ်က္ေတြကမွ ဟုတ္လည္းမဟုတ္၊ မွန္လည္းမမွန္၊ အက်ဳိးလည္းမရွိတဲ့ အဆုံးအမမ်ားပင္ျဖစ္ပါတယ္။

အခု မ ေလး မွာ ဆယ္ ေယာက္ ေလာက္ ေသ တာ ကို တနိုင္ ငံ လုံး ေႀက ကြဲ ၿပ ေန လိုက္ တာ ဒီမွာ သဃၤန္း ဝတ္ ျပီး သတ္ ခဲ ့ တဲ ့ အခ်ိန္ တုန္း ကအရသာ နဲ ့ဘယ့္ နဲ ့ လဲ သတ္ ခံ ရသူ ေတြ က ဘယ္ ဘာ သာ ဝင္ ပဲ ျဖစ္ ျဖစ္ လူ ျဖစ္ ေန တဲ ့ အတြက္ သူ ့ ေနရာ မွာ ငါ သာ ဆို ရင္ ဆို တဲ ့ အ ေတြး သာ သ နာ ျပ ု သူ ဦး ဇင္း တို ့ လို ဘု ရား သား ေတာ္ ေတြ မွာ မွ မရိွ ရင္ ဦး ဇင္းတို ရဲ ့ တရား ကို နာ ျပီး လိုက္ နာ ေန ရမဲ ့ သာ မန္ လူ ေတြ ရဲ ့ လား ရာ က နိဗၺာန္ ေတာ ့ ဟုတ္ လိမ္ ့ မယ္ မထင္ ။ သိ သိ ႀကီး နဲ ့ လုပ္ ေန တာ ဆို ရင္ လည္း တမ်ိဳး ေပါ့ ေလ ။ (Khin Myo Thant)

မေလးမွာ ဆယ္ေယာက္ေလာက္ေသတာက အမွန္ျဖစ္ေနတဲ့ ျဖစ္စဥ္ပဲေလ။ ဆုိလုိတာက တကယ္အသတ္ခံရတာ၊ အဲဒီလုိအသတ္ခံရတာကလည္း တရားေသာနည္းႏွင့္ အသတ္ခံရျခင္းမ်ဳိးမဟုတ္ဘဲ မတရားေသာနည္း၊ ကလိမ္ကက်စ္နည္း၊ ျမန္မာနုိင္ငံမွာေမြး၊ ျမန္မာနုိင္ငံမွာၾကီးျပင္း၊ ျမန္မာနုိင္ငံက ဆန္၊ ေရ၊ စပါးတုိ႔ကုိ စားေသာက္ျပီး ျမန္မာနုိင္ငံသားမ်ားကုိ ျပန္ျပီး သစၥာေဖာက္တဲ့ လူမဆန္တဲ့ တိရစၦာန္ထက္ရုိင္းျပ ေကာက္က်စ္တဲ့ နည္းေတြးနဲ႔ အသတ္ခံရတာ။ ဒါကုိ ျမန္မာတစ္နုိင္ငံလုံးမဟုတ္ဘူး၊ နုိင္ငံတကာမွာေရာက္ေနတဲ့ ျမန္မာတုိင္းေၾကကြဲေနၾကတာ။
မင္းတုိ႔ ဘာသာဝင္ေတြလုိ မမွန္တဲ့နည္းေတြနဲ႔ နုိင္ငံတကာကုိ ငုိျပေနတာမဟုတ္ဘူး။ တကယ္မဟုတ္တဲ့ လုပ္ၾကံဇာတ္ေတြခင္းျပီး(ဥပမာ) ၄၈လမ္းဗလီမီးေလာင္တုန္းက ကုိယ့္ဘာကုိ႐ႈိ႕ျပီး ဗမာေတြ ႐ႈိ႕သေယာင္၊ မိတၳီလာအေရးမွာလည္း ကုိယ့္အိမ္ကုိယ္ မီး႐ႈိ႕ျပီး ဗမာေတြမီး႐ႈိ႕သေယာင္ေယာင္၊ ရခုိင္အေရးအခင္းမွာ ကုိယ့္အိမ္ကုိယ္ မီး႐ႈိ႕ထြက္ေျပးျပီး ဗမာေတြ ရခုိင္ေတြကပဲ မီး႐ႈိ႕သေယာင္ေယာင္၊ တျခားနုိင္ငံက ကပ္ေဘးအမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ ေသဆုံးသြားတဲ့ အေလာင္းေကာင္ေတြကုိ ဓာတ္ပုံရုိက္ျပီး ဗမာေတြကပဲ သတ္သလုိလုိ လုပ္ၾကံဇာတ္ခင္းျပီး ေၾကကြဲျပတာမဟုတ္၊ နုိင္ငံတကာ အေထာက္အပံ့ေတြရေအာင္ အမ်ဳိးမ်ဳိး ကလိမ္ကက်စ္က်ေနတာမဟုတ္ဘူး။ မေလးကိစၥက အမွန္ျဖစ္ေနလုိ႔ အမွန္ေၾကကြဲတာ မဆန္းဘူး။ သကၤန္းဝတ္နဲ႔ လူသတ္တာကုိ မင္းဘယ္တုန္းက ျမင္ဖူးထားလဲ။ သကၤန္းဝတ္ထားတဲ့ ရဟန္းေတာ္မ်ားမွာ လက္နက္ဆုိလုိ႔ အပ္တုိတစ္ေခ်ာင္းေတာင္မရွိဘူး။ ဆန္႔က်င္ဘက္ရန္သူေတြကုိ သတ္ျဖတ္ဖုိ႔ ဓာတ္ဆီေတြလည္းသုိေလွာင္မထားဘူး၊ အက္ဆစ္ေတြလည္း သုိေလွာင္မထားဘူး။ လက္နက္ေတြလည္း စုေဆာင္းထားတာမ်ဳိးမရွိဘူး။

သူ႔ေနရာမွာ ငါသာဆုိတဲ့ စကားလုံး မင္းအရင္ဆင္ျခင္ပါ။ မင္းေျပာတဲ့ မေလးမွာ ဆယ္ေယာက္ေလာက္ အသတ္ခံရတာကုိ တစ္နုိင္ငံလုံးေၾကကြဲျပေနလုိက္တာဆုိတဲ့ စကားလုံးက ကုိယ္ခ်င္းစာတရားရွိတဲ့ စကားလုံးမ်ဳိးမဟုတ္ဘူး။ စာကုိ ေရွ႕စကားေနာက္စကားညီေအာင္ေရးပါ။ သတ္ပုံအမွားေတြထဲက မင္းသိေအာင္ တစ္ခုေတာ့ေထာက္ျပမယ္ေနာ္။ (တနုိင္ငံလုံး) ဆုိရင္ မွားပါတယ္။ (တစ္နုိင္ငံလုံး) ဆုိမွမွန္ပါတယ္။

အခ်ဳပ္အားျဖင့္ အမ်ဳိးဘာသာ သာသနာ တည္တ့ံတုိးတက္ျပန္႔ပြားေစရန္ အမ်ဳိးေစာင့္ဥပေဒ ခ်မွတ္ေစျခင္း၊ ဘာသာတူလူမ်ဳိးတူ အခ်င္းခ်င္း ေရာင္းဝယ္ေဖာက္ကားေစျခင္း၊ ေပါင္းသင္းဆက္ဆံေစျခင္း၊ အိမ္ေထာင္ျပဳေစျခင္းသည္ ျမတ္စြာဘုရားအဆုံးအမျဖစ္တဲ့ အပရိဟာနိယတရား(၇)ပါး

“အဌအပရိဟာနိယဓမၼ=အပရိဟာနိယတရား” ခုႏွစ္မ်ဳိးသည္ ျမတ္စြာဘုရားရွင္မွ ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေဟာေျပာသင္ျပခ်က္ ျဖစ္ပါသည္၊၊ “အပရိဟာနိယ”ပုဒ္ကုိ ပါဠိသဒၵါနည္းျဖင့္ (အ+ပရိ+ဟာ+ဣယ)ဟုေလးပုဒ္ခြဲျပီး အဓိပၸါယ္ဖြင့္ရပါသည္၊၊

ဟာ=ဆုတ္ယုတ္ျခင္း၊ အ=မရွိျခင္း၊ဟု အဓိကက်သည့္ပုဒ္ရင္းႏွစ္ပုဒ္မွ အနက္ျပန္လိုက္လ်င္ မဆုတ္ယုတ္ျခင္း၏အေၾကာင္း၊ သုိ႔မဟုတ္ “တုိင္းျပည္ တုိးတက္ျခင္း၏ အေၾကာင္းခုႏွစ္မ်ဳိး”ဟု အဓိပၸါယ္ ရပါသည္၊၊
“အပရိဟာနိယတရား(၇)မ်ဳိး”
(၁) အျမဲမျပတ္စည္းေ၀းတုိင္ပင္ျခင္း၊
(၂) အလုပ္ကုိ ညီညီညာညာလုပ္ျခင္း၊
(၃) ျမင္သာခုိင္မာသည့္ ဥပေဒရွိျခင္း၊
(၄) ၾကီးသူကို ရုိေသေလးစားျခင္း၊
(၅) အမ်ဳိးသမီးမ်ားကုိ မေစာ္ကားျခင္း၊
(၆) ရုိးရာကုိးကြယ္ပသမႈကုိ မေစာ္ကားျခင္း၊
(၇) ပညာရွင္၊ သူေတာ္ေကာင္းမ်ားကုိ ဖိတ္ေခၚျခင္းႏွင့္၊
ႏုိင္ငံတြင္းရွိပညာရွင္ႏွင့္ သူေတာ္ေကာင္းမ်ားကုိ ေပ်ာ္ရႊင္ေအာင္ထားျခင္း၊ ႏွင့္ျပည့္စုံပါသျဖင့္ ျမတ္စြာဘုရားအဆုံးအမႏွင့္ ညီညြတ္ပါေၾကာင္း၊ ပညာမဲ့ဆန္ဆန္ ေပါက္ကရအေရးအသားမ်ားႏွင့္ ဆရာေတာ္ဦးဝီရသူအား စြပ္စြဲပုတ္ခတ္သူအား ျပန္လည္ရွင္းျပလုိက္ပါသည္။
စာဖတ္သူအားလုံး သက္ရွည္က်န္းမာစိတ္ခ်မ္းသာျပီး လုိရာဆႏၵမ်ားတစ္လုံးတစ္ဝတည္းျပည့္ဝၾကပါေစ။
အရွင္ဝိမလဝံသ(နာလႏၵာတကၠသုိလ္)

U WIRA THU :Lu Gyi သုိ႔ ဒုတိယျပန္ၾကားလႊာ ဒုိင္းမြန္းေရႊၾကည္။

Lu Gyi သုိ႔ ဒုတိယျပန္ၾကားလႊာ
ဒုိင္းမြန္းေရႊၾကည္။
ဒုိင္းမြန္းေရႊၾကည္ ျငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ႀကဳိးပမ္းျခင္းကုိ အေဆြေတာ္နားလည္မႈေပးျခင္းကုိ ေလးစားစြာျဖင့္ ႀကဳိဆုိပါသည္။ ၿဗိတိသွ်ကုိလိုနီ၏ ပေယာဂေၾကာင့္ ျမန္မာေျမတြင္ ႏုိင္ငံသံျခားသားမ်ားစြာ ဝင္ေရာက္ခဲ့ရျခင္း သမုိင္းဆုိးရွိခဲ့ပါသည္။ လြတ္လပ္ေရးအတြက္ ႀကဳိးပမ္းခဲ့ေသာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းႏွင့္ ဆရားၾကီး ဦးရာဇာတ္ သံအမတ္ၾကီး ဦးေဖခင္တုိ႔သည္ အနာဂါတ္ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေမြးဖြားလာမည့္ အစၥလာမ္ဘာသာဝင္မ်ားအတြက္ ပဋိညာဥ္ရွိေၾကာင္း အေထာက္အထားႏွင့္တကြ မွတ္တမ္းရွိျပီး ျဖစ္ပါသည္။ ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္ ျဖစ္ပြားေနေသာ ရုိဟင္ဂ်ာအေရးကုိ ကၽြမ္းက်င္ေသာ သမုိင္းပညာရွင္မ်ားႏွင့္ ႏုိင္ငံေတာ္မွ ႀကဳိးစားေျဖရွင္းေနပါသည္။ အေဆြေတာ္၏ ေမးခြန္းမ်ားကုိ ေျဖၾကားပါမည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ အမိေျမမွာ ေမြးဖြားေသာႏုိင္ငံသားတုိင္း သစၥာရွိရပါမည္။ မိန္းမတစ္ေယာက္သည္ ကုလားႏွင့္ကေလးရမည္။ ဗမာႏွင့္ကေလးရမည္၊ အဂၤလိပ္ႏွင့္ ကေလးရမည္၊ တရုတ္ႏွင့္ကေလးရမည္။ ၄င္းမိခင္သည္ ကုိးလလြယ္ ဆယ္လဖြား၊ ရင္ေသြးအားလုံးကုိ တန္းတူ ခ်စ္သည္ဟု ယုံၾကည္ပါသည္။ သုိ႔ပါ၍ အမိျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္တြင္ ေမြးဖြားသူတုိင္း၊ ဒါတုိ႔ေျပ၊ ဒါတုိ႔ေျမ၊ ဒါတုိ႔အမိႏုိင္ငံေတာ္ ခ်စ္ျမတ္ႏုိးရပါမည္။ သစၥာရွိရပါမည္ဟု ယုံၾကည္ပါသည္။ ကၽြန္ေတာ္သည္ လူမွန္းစသိကတည္းက ျမန္မာျပည္သည္ တုိ႔ျပည္၊ ျမန္မာစာသည္ တုိ႔စာ ျမန္မာစကားသည္ ဒုိ႔စကား ျမန္မာ့ရုိးရာယဥ္ေက်း မႈဓေလ့စရုိက္လကၡဏာမ်ားႏွင့္ ယဥ္ပါးၾကီးျပင္းခဲ့သူ အစၥလာမ္ဘာသာဝင္ ျဖစ္ျပီး၊ အမိျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္၏ အလံေတာ္ကုိ ရုိေသစြာ အေလးျပဳလာသူ ျဖစ္ပါသည္။ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္သည္ တုိင္းရင္းသား အခ်င္းခ်င္း စစ္ျဖစ္ေနခဲ့ေသာေၾကာင့္ ျငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ကင္းကြာေနပါသည္။ ရခုိင္ႏွင့္ ဘဂၤါလီျပႆနာ သာဓက ရွမ္း၊ ကခ်င္၊ မြန္၊ ကရင္ ျပႆနာမ်ားအားလုံး ႏုိင္ငံေတာ္အတြင္း ေမြးဖြားသူႏုိင္ငံသားအားလုံးႏွင့္ သက္ဆုိင္ပါ သည္။ ျငိမ္းခ်မ္းစြာ အတူလက္တြဲ ေျဖရွင္းအေျဖရွာျခင္းသာ အေကာင္းဆုံးျဖစ္ပါသည္။ သုိ႔ပါ၍ အစုိးရ ျပည္သူ ရဟန္းသံဃာ မီဒီယာႏွင့္ ဘာသာေပါင္းစုံမွ ေထရ္ၾကီးဝါၾကီးမ်ား စုေပါင္းေျဖရွင္းအေျဖရွာရန္ ႀကဳိးစားသင့္ပါ သည္။ ကၽြန္ေတာ္၏ ျငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ခ်စ္ၾကည္ေရးသံတမန္ ကြန္ယက္သည္ ၄င္းလုပ္ငန္းစဥ္အတြက္ ဆရာေတာ္ ဦးဝီရသူႏွင့္ လက္တြဲ၍ အုပ္တစ္ခ်ပ္သဲတစ္ပြင့္အျဖစ္ ႀကဳိးပမ္းေနပါသည္။ အေဆြေတာ္မွ အၾကံဥာဏ္မ်ား ပါဝင္ေပးပါရန္ ေလးစားစြာ ျပန္ၾကားအပ္ပါသည္။ အခ်ဳိ႕ အေၾကာင္းအရာမ်ားသည္ အျငင္းပြား မႈ ၾကာရွည္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အမုန္းတရားမ်ားျဖစ္ခဲ့ရပါသည္။ သုိ႔ျဖစ္ပါ၍ အမုန္းပင္မ်ားအစား ျငိမ္းခ်မ္းေရးသစ္ပင္ စုိက္၍ ျငိမ္းခ်မ္းေရး အရိပ္ကုိ တမ္းတမိ၍ တက္ႏုိင္သည့္ဘက္မွ ႀကဳိးပမ္းေနပါသည္။ မွားယြင္းမႈမ်ား အစဥ္မေျပမႈမ်ား ရွိခဲ့ပါက အေထာက္ျပေဝဖန္ျပီး လမ္းညႊန္မႈေပးပါရန္ ေလးစားစြာျဖင့္ အေဆြေတာ္သုိ႔ ျပန္ၾကား အပ္ပါသည္။

LAOS: Letter from Sombath Somphone’s wife on the International Day of the Disappeared

Today (August 30) is the International Day of the Disappeared. Shui Meng has shared the following letter with friends and colleagues to call attention to this terrible practice.

A number of groups and media organisations are doing research on the number and nature of Enforced Disappearances in Laos. If you have any verifiable, documentedevidence, please share it.

Dear All,

August 30 marks the International Day of the Disappeared. In many Asian countries, there are activities marking the day to show solidarity with the victims of Enforced Disappearances.

Although Laos is a signatory to the UN Convention Against Enforced Disappearances, and many other human rights conventions and protocols, and despite receiving substantial assistance from development partners for awareness and capacity building on HR issues, there is little awareness or even recognition that Enforced Disappearance is an HR issue in Laos.

In fact, in HR terms Enforced Disappearance is considered the “Mother of HR Violations” because a disappeared person is a “non-person,” and until the person’s whereabouts and proof of life or otherwise are known, the family is left in limbo; left waiting without any possibility of “closure”; left hanging between hope and despair. Nobody, except those who have experienced such violations, can even describe the agony and trauma they face every minute of the day, and outsiders can never understand those feelings and emotions.