NAY MYO ZIN : တသက္လံုး အေမွာင္ထုတြင္သာ ေနခ့ဲရေသာ သူတို႕ ဘ၀ ယေန႕ည မွ စ လင္း

တသက္လံုး အေမွာင္ထုတြင္သာ ေနခ့ဲရေသာ သူတို႕ ဘ၀ ယေန႕ည မွ စ လင္းထိန္ေသာ ဆိုလာ အလင္းမီးေခ်ာင္းျဖင့္ ခန္႕ခန္႕ထည္ထည္ ေနသြားႏိုင္ျပီမို႕ ေပ်ာ္ေနေသာ သူတို႕ အျပံဳးမ်ားမွသည္ အလွဴရွင္မ်ား အတြက္ ၾကည္ႏူးမႈမ်ား ဆက္ကာဆက္ကာ ျဖစ္လာပါေစသတည္း
—————————————-
လွည္းကူးျမိဳ႕နယ္ အတြင္းရွိ ပန္းျခံဆိုေသာ ေက်းရြာစုေလး အတြင္း ရြာလံုးကၽြတ္ မီးလင္းေရး အလွဴအျဖစ္ ဆိုလာအလင္းမီးေခ်ာင္း ဘက္ထရီ အစံုေပါင္း ေလးဆယ္ ကို ယေန႕ သြားေရာက္လွဴဒါန္းေပးခဲ့ရာ ေဒသခံ ေတာင္သူလယ္သမား ေခါင္းေဆာင္ ပရဟိတ စိတ္ထက္သန္သူ လယ္သမား လုပ္ငန္းရွင္ ဦးကိုကိုႏိုင္ မွ လွဴဒါန္းေသာ အလွဴေငြ က်ပ္ ႏွစ္သိန္း ႏွင့္ ဆိုလာ အလင္း မီးေခ်ာင္းမ်ား အလွဴလက္ခံသူ ေက်းရြာသားမ်ား က တပိုင္တႏိုင္ တတ္ႏိုင္သမွ် ( ေငြ မတတ္ႏိုင္သူ တက်ပ္မွ လွဴရန္ မလိုေသာေၾကာင့္ ) ျပန္လည္ လွဴဒါန္းေပးရာ က်ပ္ တစ္ေထာင္မွ အထက္ တတ္ႏိုင္သမွ် ျပန္လည္ လွဴဒါန္းသည္႕ စုေပါင္း အလွဴေငြ က်ပ္ တစ္သိန္း ေလးေသာင္းေလးေထာင္ က်ပ္ စုစုေပါင္း သံုးသိန္းေလးေသာင္းေလးေထာင္က်ပ္ ကို ျပန္လည္ လက္ခံ ရရွိခဲ့သည္။၈၈ မ်ဳိးဆက္ ပြင့္လင္း လူ႕အဖြဲ႕အစည္း မွ ကိုစိုးထြန္းသို႕ ျပည္သူလူထုက လွဴဒါန္းေပးထားေသာ အလွဴေငြ က်ပ္ ငါးသိန္းကိုလည္း မိမိထံသို႕ ေပးလွဴပါသျဖင့္ စုစုေပါင္း အလွဴေငြ ရွစ္သိန္းေလးေသာင္းေလးေထာင္က်ပ္ အလွဴလက္ခံ ၇၇ွိခဲ့ရာ ယေန႕ လွဴဒါန္း ခဲ့သည္႕ ဆိုလာ အစံုေပါင္း ေလးဆယ္ အတြက္ စုစုေပါင္း ကုန္က်ေငြမွာ က်ပ္ ကိုးသိန္းခုႏွစ္ေသာင္းငါးေထာင္ (၉၇၅၀၀၀) ကုန္က်ရာ တစ္သိန္းသံုးေသာင္း တစ္ေထာင္သာ ယေန႕ မိမိတို႕ အဖြဲ႕မွ စိုက္ထုတ္လွဴဒါန္းေပးခဲ့ရသျဖင့္ ေနာက္ထပ္ ေက်းရြာလံုးကၽြတ္ မီးလင္းေရး လုပ္ေဆာင္ေပးရန္ ဆက္လက္ စီစဥ္ရမည္ျဖစ္ပါသည္။

မၾကာမွီ ရက္ပိုင္း အတြင္း ေက်းရြာလံုးကၽြတ္ မီးလင္းေရး အလွဴမ်ားကို ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္သြားမည္ျဖစ္ျပီး အိမ္ေျခ သံုးဆယ္ရွိသည္႕ ေက်းရြာ တရြာ ရြာလံုးကၽြတ္ မီးလင္းေရး အတြက္ က်ပ္ ခုႏွစ္သိန္း ခန္႕သာ ကုန္က်သည္ အတြက္ အလွဴရွင္ အစုအဖြဲ႕လိုက္ ကူညီလွဴဒါန္း ေပးႏိုင္လိမ္မည္ဟု ယံုၾကည္ပါသည္။

မိမိတို႕ အဖြဲ႕မွလည္း ေက်းလက္ ေဒသ အႏွံ႕ ရြာလံုးကၽြတ္ မီးလင္းေရး လူမႈ ဘ၀မ်ား ျမင့္မားတိုးတက္လာေစေရး တာ၀န္ရွိသူမ်ား ႏွင့္ အတူ လက္တြဲျပီး အရွိန္အဟုန္ျဖင့္ ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္ သြားမည္ျဖစ္ပါသည္။

မိမိတို႕ အဖြဲ႕အစည္း အလုိက္ ေက်းရြာလံုးကၽြတ္ မီးအလင္းဓါတ္ အလွဴ ျပဳလိုေသာ အဖြဲ႕မ်ား အေနျဖင့္ ေက်းရြာမွ တပိုင္တႏိုင္ ျပန္လည္ လွဴဒါန္းေငြ ၊ ေဒသခံ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားက ပံ့ပိုးေငြ၊ အလွဴရွင္မ်ားက လွဴဒါန္းေငြ အားလံုး စုေဆာင္း စီစဥ္ျပိး ေစတနာ ထပ္ေပါင္း အေၾကာင္းဆံုေသာ အခါ ရြာလံုးကၽြတ္ ဆိုလာ စနစ္ကို အသံုးျပဳသည္႕ အိမ္တိုင္းေစ့ မီးေခ်ာင္း အလင္း အသံုးျပဳႏိုင္သည္႕ ဖြံ႕ျဖိဳးေသာ လူေနမႈ ဘ၀မ်ားစြာ ထပ္မံ ေပၚထြက္လာမည္မွာ ေသခ်ာေနေပေတာ့သည္။

994047_635059883198815_443427229_n1472070_635059306532206_1346431671_n

 1463725_635047659866704_1215201087_n

People protest against electricity shortage in Mandalay-KDNG

By: Staff Correspondent
Monday, 21 May 2012 11:24
  Translated and Edited by Aung Khin
alt
After frequent electricity cut-off in  Mandalay city for several days, people in this former kingdom city protested against power shortage and demanded 24-hour electricity supply every day.Mandalaynites started the protest at 7p.m on 20 May by lighting up the candles in front of Regional Office of Myanma Electrical Power Corporation situated at 77st road between 26th and 27th streets, as well as in front of Swan Hotel.“The cut-off of electricity started in   April. Power shortages become gradually more severe later. There are many consequences of this problem. While day and night temperatures are getting high, people have been suffering a lot of miseries for months. However, the government officials did not solve the problems. So we are now asking peacefully to relieve our sufferings,” said a resident in
Mandalay.

With regard to this demand, Mandalay Region Minister for Electricity and Industry Dr. Myint Kyu and responsible engineer Daw Aye Aye Min of Electricity Power Corporation hold a press conference at 9a.m on the same evening.

“We understand the problems of people. We are not neglecting them. While we are drawing plans to tackle them, we have to experience this protest,” said the minister.

“We have asked for generators from our regional headquarters to supply electricity in Mandalay city. Although we want to fully distribute electricity, we have no enough power supply. So we are just to ask the electricity from Heaven Spirit for shower,” said the engineer of EPC.

The responsible persons said at the press  that electricity will be distributed in central Myanmar city with five- hour rotational basis by dividing three areas.

http://www.kdng.org/news/34-news/246-people-protest-against-electricity-shortage-in-mandalay.html

လွ်ပ္စစ္မီး ရ႐ွိေရး ဆႏၵျပပဲြေၾကာင့္ အေရးေပၚ သတင္းစာ ႐ွင္းလင္းပြဲ က်င္းပရ

547781_294597103963378_100002392711655_643674_2143622591_nလွ်ပ္စစ္မီး ရရွိေရး ဆႏၵျပမွဳေၾကာင့္ မႏၲေလးတိုင္း ေဒသႀကီး တိုင္းလွ်ပ္စစ္ အင္ဂ်င္နီယာ ႐ံုးတြင္ ည (၉) နာရီ မိနစ္ (၃၀) တြင္ ညတြင္းခ်င္း အေရးေပၚ သတင္းစာ ႐ွင္းလင္းပြဲ တစ္ရပ္ က်င္းပခဲ့ရျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ယင္းသတင္းစာ ရွင္းလင္းပဲြသို႔ သတင္းသမား အေယာက္ (၁၀၀) ခန္႔ တက္ေရာက္ ခဲ့ပါသည္။

မႏၲေလးၿမိဳ႕တြင္ (၂၄) နာရီ လွ်ပ္စစ္မီး ရရွိေရးအတြက္ မႏၲေလး ေဒသခံ ျပည္သူမ်ားသည္ တိုင္းေဒသႀကီး လွ်ပ္စစ္ အင္ဂ်င္ နီယာ႐ံုးေ႐ွ႕ႏွင့္ မႏၱေလးျမိဳ႔ေနရာ အႏွ႔့ံတြင္ ယမန္ေန႕ည ( ၇ း ၄၅) ၌ ဖေယာင္းတိုင္မ်ား ထြန္းၫွိ၍ လက္ဝဲရစ္ စီတန္း လမ္း ေလွ်ာက္၍ ေအးခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပခဲ့ပါသည္။

“ေရႊလီ ဓာတ္အားေပး လုိင္းမွ တာ၀ါတုိင္ တစ္တုိင္ မုိင္းထိ ပ်က္စီးခဲ့၍ မႏၱေလးၿမိဳ႕ ရရွိေနသည့္ လွ်ပ္စစ္မီးခြဲတမ္း ေလ်ာ့ နည္းရရွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္ၿပီး၊ ယခင္ (၁၂) နာရီ မီးလာ (၆) နာရီ မီးပ်က္ ေနခဲ့ရာမွ (၆) နာရီသာ မီးရရွိၿပီး (၁၂) မီးပ်က္ ေနျခင္းျဖစ္လာတယ္။ အုပ္စု သုံးစုခြဲ ေ၀ေပး ေနရေသာေၾကာင့္ ယခု အေျခအေန အတုိင္း (၆) နာရီ မီးလာ (၁၂) မီးပ်က္ အုပ္စု သုံးစု တစ္လွည့္စီ ျဖစ္ေနမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ မုိးရြာ၍ ေရမ်ားမ်ား ရမွ မီး ပုံမွန္ ျပန္လည္ ေပးႏိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ မုိးမ်ားမ်ား ရြာ၍ ေရမ်ားမ်ား လာေအာင္ ဆုေတာင္းၾကရန္” တုိင္းေဒသႀကီး လွ်ပ္စစ္ အႀကီးအကဲ ေဒၚေအးမင္းမွ ေျဖၾကား ခဲ့သည္။

ယခုကဲ့သို႕ အေရးေပၚ ျဖစ္ေပၚေနေသာ လွ်ပ္စစ္မီး လိုအပ္ခ်က္အား ေရတို ကုစားႏိုင္ရန္အတြက္ ေနျပည္ေတာ္မွ မွာယူထားေသာ မီးစက္မ်ား နက္ျဖန္တြင္ ေရာက္ရွိမည္ ျဖစ္ၿပီး၊ စုစုေပါင္း မီးစက္ ၁၀ လုံးျဖင့္ မႏၲေလးၿမိဳ႕ လွ်ပ္စစ္မီး အေျခအေနကို ပ့ံပိုး ေပးသြားမည္ ျဖစ္သည္။ မီးစက္မ်ားတြင္ အမ်ားဆုံး ၅၀၀ ေကဗီ တစ္လုံးသာ ပါရွိၿပီး၊ ၂၀၀ ေကဗီ၊ ၁၀၀ ေကဗီႏွင့္ ၅၀ ေကဗီ မ်ားသာ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား လုိအပ္မႈ အမ်ားဆုံး ေနရာ အခ်ိဳ႕တြင္သာ ပ့ံပိုး ႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။

545822_222339831216439_100003212727891_383811_1569355815_n

မန္းတိုင္းေဒသႀကီး လွ်ပ္စစ္ဝန္ႀကီး၏ သတင္းစာ ႐ွင္းလင္းပြဲပံု (ဓါတ္ပံု – အင္တာနက္)

“ဒီလို ဆႏၵျပ႐ုံနဲ႔ ခ်က္ခ်င္းႀကီး မီးရဖို႕ မလြယ္မွန္း သိပါတယ္၊ ျပည္သူေတြ ဘယ္ေလာက္ ေအာင့္အီး သည္းခံ ေနရတယ္ ဆိုတာ သိေစခ်င္တာ အဓိကပါ” ဟု ဆႏၵျပပြဲတြင္ ပါဝင္ခဲ့သည့္ မႏၲေလးၿမိဳ႕ခံ တစ္ဦးမွ ေျပာသြားပါသည္။

ေဒသခံ ျပည္သူမ်ားမွ ဖေယာင္းတိုင္ ထြန္း၍ ဆႏၵ ေဖာ္ထုတ္ခဲ့မႈေၾကာင့္ (၂၆) လမ္း တေလွ်ာက္တြင္ ဆႏၵျပသူ မ်ားႏွင့္ ၀ုိင္း၀န္း ၾကည့္ရႈသူ မ်ားျဖင့္ စည္ကားခဲ့ပါသည္။ ဆိုင္မ်ား႐ွိ ဖေယာင္းတိုင္ မ်ားလည္း အေရာင္း အေကာင္းဆံုး စံခ်ိန္ခ်ိဳးကာ ျပည္သူမ်ားမွ ဖေယာင္းတိုင္မ်ား ဝယ္ယူ အားေပးမႈေၾကာင့္ ဖေယာင္းတိုင္မ်ား ျပတ္လပ္ခဲ့သည္အထိ အေရာင္းစံခ်ိန္ ခ်ိဳးခဲ့ပါသည္။

အလားတူ ရန္ကုန္တိုင္း ခရမ္းၿမိဳ႔နယ္တြင္လည္း လွ်ပ္စစ္မီး အခ်ိန္ျပည့္ ရရွိေရးကို ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္ပိုင္းက ၿမိဳ ႔နယ္ လွ်ပ္စစ္ ဌာနအား ေတာင္းဆိုခဲ့ပါသည္။

http://www.phophtaw.org/burmese/index.php/news/local-news.html

Sittwe: A clandestine poster campaign demanding 24 hour electricity be supplied all over Arakan State

Sittwe: A clandestine poster campaign demanding 24 hour electricity be supplied all over Arakan State in western Burma with power generated from local gas was recently launched.

The 24-Hour Action Group Rakhine State has claimed that it has carried out the campaign on the 10th of November, coinciding the religious festive occasion in a number of townships including Sittwe, Ponnakyaun, Mrauk-U, Kyaukpru, Ramere and Taungok.

“Our members in different townships of the state have jointly worked on and launched this campaign at the same time on the same day in almost every township in our state. We have launched this campaign to demand that the Burmese regime supply 24-hour electricity in our state with power generated from the gas extracted from the local Shwe offshore gas fields in the state,” said one of campaigners of the group.

The campaigner said they stuck posters that demanded 24-hour electricity at public places, on government buildings, and on the lamp posts of every street and also spread the posters in most busy streets in the towns.

The group had started to launch similar campaigns across Arakan state last October just after the Energy Minister U Than Htay stated in the parliament that his regime had already sold off the natural gas found in the Shwe offshore gas fields in Arakan State to China and had no plans to use any of the gas for the state. Continue reading “Sittwe: A clandestine poster campaign demanding 24 hour electricity be supplied all over Arakan State”

China Draws Up Plan to Harness Burmese Electricity for Itself

Saturday, 23 January 2010 00:00
The Irrawaddy

Chinese companies have begun drawing up plans for a mini power grid along the Irrawaddy River in Burma—to transmit electricity north into southwest China.

An outline of the 15-year project has been disclosed in a report published by China’s chief energy planning authority, the National Development and Reform Commission (NDRC).

The NDRC and several state enterprises, including China Power Investment Group and China International Engineering Consulting Corporation (CIECC), are involved in the planning.

An assessment report should be completed by the end of this year, the director of electricity at CIECC, Zhou Jiachong, says in the state magazine China Investment.

Agreements signed in 2009 between these companies and the Burmese military government for hydroelectric development along the Irrawaddy would have a combined electricity generating capacity of 21,000 megawatts, said Zhou.

That’s more than two-thirds of the entire capacity of next-door Thailand.

“Myanmar is a smaller country with less population relative to China. Most of the electricity generated cannot be consumed domestically. So for Chinese companies, they have to consider power transmission back to China when developing Myanmar’s hydro-power resources,” said Zhou.

In fact, Burma has one of the world’s worst electricity generating capacities—a mere 1,700 megawatts for a population of around 50 million. continue
http://www.burmariversnetwork.org/