Picture from 2008 SHOWN IN MEDIA as evidence of protester violence at Din Daeng yesterday 26.12.

Here is the picture from 2008 that was circulated as evidence of protester violence at Din Daeng yesterday. In reality the gunman is appealing his case in court and was not at Din Daeng. Suthep criticized this use of fabricated “evidence” during his rally at Ratchadamnoen last night, which we live-blogged as follows:

Suthep Thaugsuban (19.58): All day today misinformation, fake images, and rumors were disseminated to persuade our countrymen that we were the instigators of violence. (Shows picture of a man holding a firearm). This is a lie. The picture dates back from the May 2008 confrontation between redshirts and yellow shirts. The man pictured is fighting his case in the appeals court and was not among the protesters today. The sophisticated vehicle in the picture also does not belong to us. Look at these tricks employed by the Shinawatra puppet government.

นายสุรพงษ์ก็ออกมาแถลงด้วยตัวเองเวลา 17:30 น. บอกว่า พี่น้องประชาชน พกพาอาวุธเข้าไป มีเจตนาฆ่าผู้อื่น ผมขอให้พี่น้องดูภาพนี้ นี่คือภาพที่นายสุรพงษ์อ้างว่าเรามีอาวุธ เอาอาวุธไปยิงใส่ตำรวจที่ดินแดง ผมบอกเลยว่ารัฐบาลและนายสุรพงษ์สมคบกันโกหกทั้งประเทศ โดยข้อเท็จจริงตรวจสอบแล้วเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 28 พ.ย. 2551 ตอนนี้มา 5 ปีแล้ว ภาพนี้เป็นภาพเก่า เป็นการปะทะกันระหว่างมวลชนเสื้อแดงกับพันธมิตร มีการยิงโต้ตอบกัน กับคนเสื้อแดง ชื่อนายโชคพิสิฐ วรพัฒนาชัย ซึ่งได้ไปสู้คดีแล้ว มีการตัดสินจำคุก 6 ปี ขณะนี้คดีอยู่ระหว่างการอุทธรณ์ ต้องชี้แจงว่านี่เป็นวิชามารเพื่อป้ายสีมวลมหาประชาชนของรัฐบาลน.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร คนที่ถือปืนคือไม่ใช่คนที่อยู่ในกลุ่มของเรา คนๆ นี้ได้ไปมอบตัวสู้คดี เขาถูกจำคุก 6 ปี คดีอยู่ระหว่างอุทธรณ์ ไม่ได้หนีไปไหน

รัฐบาลนี้โดยสุรพงษ์มันใส่ร้ายพวกเรา เราไม่ได้ทำ รถเครื่องขยายเสียงคันนี้ไม่มีอยู่ในบัญชี เราไม่มีรถสวยๆ อย่างนี้อยู่เลย รถก็ไม่ใช่ คนก็ไม่ใช่ แต่มันเอามาเผยแพร่ ทำให้คนเข้าใจผิด นึกว่าพวกเราเป็นพวกนิยมความรุนแรง ทั้งๆ ที่การต่อสู้ของเราสู้กันอย่างสันติปราศจากอาวุธ สุรพงษ์ออกมาแถลงการณ์แล้วสรุปว่า วันนี้พวกเราไม่ได้ชุมนุมโดยสงบ แต่ชุมนุมโดยมีอาวุธ มีเจ้าหน้าที่บาดเจ็บ พวกเราถูกข้อหาพยายามฆ่า บอกว่าผมเป็นตัวการที่ยุยง ผมต้องรับผิดชอบ

picture from 2008 that was circulated as evidence of protester violence at Din Daeng yesterday. In reality the gunman is appealing his case in court and was not at Din Daeng.