MYANMAR-BURMA: Press Conference by Karen National Union (KNU) Sunday October 20, 2013

“He [bombing suspect Saw Myint Lwin] is just a township-level member, the superviser of a regional KNU business enterprise – but he does not belong to the KNU HQ’s business enterprise. We assessed that they carried out the bombings because they were only concerned for their own businesses interests, and were following orders from businessmen and politicians behind the scenes. We will be cooperating with the government on this.”

—Mahn Nyein Maung, KNU central executive committee member, speaking at a press conference in Rangoon on Sunday.

update

ဗုံးေဖာက္ခြဲသူမ်ားရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္အေပၚ အစိုးရႏွင့္ KNUတို႕ ကြဲလြဲေနဆိုတဲ့ မီဒီယာမွာ ေရးသားခ်က္တစ္ခ်ိဳ႕ေတြ႕ေနရတယ္။ ဒီသတင္းစာရွင္းလင္းပြဲႏွစ္ခုလုံးတက္ေရာက္နားေထာင္ခဲ့ပါတယ္။ ရဲခ်ဳပ္က ရွင္းျပတာက လက္ရွိ ထိမ္းသိမ္းထားသူေတြရဲ႕ ထြက္ဆိုခ်က္ေတြအရ ႏိုင္ငံျခားသားေတြလာေရာက္စီးပြားေရးလုပ္တာေတြကို တားဆီးဖို႕လို႕ဆိုပါတယ္။ ဒါကထြက္ဆိုခ်က္ကို ေျပာတာပါ။ စုံစမ္းေတြ႕ရွိလို႕ နိဂုံးခ်ဳပ္ခ်က္မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ “on going case”စုံစမ္းဆဲအမႈလို႕ ေျပာတာျဖစ္ပါတယ္။ KNUက ဖဒိုမန္းျငိမ္းေမာင္ ရွင္းျပတာက ” ႏိုင္ငံျခားသားေတြ လာေရာက္ စီးပြားေရး လုပ္တာေတြကို တားဆီးဖို႕” ဆိုတဲ့ ထြက္ဆိုခ်က္ဟာ အေပၚယံ အေၾကာင္းျပခ်က္သာ ျဖစ္တယ္၊ အဲဒီေနာက္ကြယ္မွာ ႏိုင္ငံေရးရည္မွန္းခ်က္ေတြ ရွိတယ္လို႕ သုံးသတ္တာပါ။
အဲဒီ ၂ခုမွာ ရဲခ်ဳပ္က လက္ရွီထြက္ခ်က္ကို ေျပာတယ္။ ဖဒို မန္းျငိမ္းက သုံးသတ္ခ်က္ကို ေျပာတယ္။
ရွင္းတာေတြကို ရႈပ္ေအာင္မေရးၾကဖို႕ပါပဲ။

Press Conference by Karen National Union (KNU) tomorrow Sunday October 20, 2013

ယခုရက္ပိုင္းမ်ားအတြင္း ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ျဖစ္စဥ္မ်ားအေပၚKNU၏ သေဘာထားရွင္းလင္းခ်က္ကို သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲျပဳလုပ္ပါမည္။

အခ်ိန္။ ေန႕ခင္း ၃ နာရီ မွ ၅ နာရီ၊ တနဂၤေႏြ၊ ေအာက္တိုဘာ ၂၀၊ ၂၀၁၃၊ (Time: 3 p.m. Sunday, October 20, 2013)
ေနရာ။ Myanmar Peace Center (အမွတ္ ၁၁၊ ေရႊလီလမ္း၊ ရန္ကုန္ျမိဳ႕)

လုံျခဳံေရးအစီအစဥ္မ်ားေၾကာင့္ ေစာေစာဝင္လိုသူမ်ား အနဲဆုံး တစ္နာရီခန္႕ ၾကိဳတင္ေရာက္ရွိၾကပါရန္ ပန္ၾကားအပ္ပါသည္။

CREDIT MIN ZAW Oo