MYANMAR: Anin villagers appeal to reclaim public land for new hospital

October 1, 2013

HURFOM: Residents of Anin village in Thanbyuzayat Township submitted an appeal to Mon State members of parliament last week seeking resolution to a land dispute they described as over ten years in the making.

In 1977, local man Nai Rin donated four acres of his land to the village for public use, and for decades residents dutifully maintained the property until a community project could be assigned to it. However, between 2001 and 2006 during the village administrative term of U Win Kyi, the land was allegedly parceled off to private buyers for 200,000 to 250,000 kyat per 40 x 60 foot plot.

Villagers assert that U Win Kyi, who now works with the area’s Burmese militia force, misused his authority and connections to local officials to sell the public land for his own profit. For years, residents said they were afraid to speak out against the sale due to the administrator’s considerable network of influential allies.

“While he was in charge, he used his power to exploit public land. But we did not dare say anything about it. But now we have the right to [speak out] so we submitted a letter of appeal to [senior authorities],” said a local man in an interview with HURFOM.

Compounding the community’s urgency to reclaim the land, earlier this year Anin received government approval for a hospital construction project in the village that would greatly offset current challenges to healthcare access. Village residents seeking medical treatment now have to travel to Thanbyuzayat or Ye City and are eager for a local facility, proposing Nai Rin’s four-acre public works donation as the ideal site for a future hospital.

In 2012, Anin villagers selected 36-year-old Nai San Aung, a local resident they said dedicated much of his time to the community, to serve as the newest village administrator. Since he accepted the position, many residents reportedly started talking in earnest about recovering the public land to build the hospital. The new administrator permitted residents to submit a letter of appeal to township-level administrators, members of the 88 Generation Students group, and Mon members of parliament asking for the land’s return.

Anin villagers said they submitted the letter five days ago but are not sure when the issue would be processed since many senior-level authorities have been engaged with the Mon National Conference in Moulmein, the capital of Mon State.

MYANMAR: Mob of Muslims who were about to set fire houses of ethnic Rakhines,

A mob broke out in Thandwe, Rakhine State on September 30 to prevent a mob of Muslims who were about to set fire houses of ethnic Rakhines, but the riot police from Thandwe managed to segregate the crowd in time.
There was a confrontation between two groups of Rakhine ethnic and Muslims from Thabyu Chaing and Hsingaung Villages, 16 miles distant from Thandwe. While Muslim extremists came to set fire the houses, local residents defended them. The incident took place at about 3.30 am.

On the way to Thabyu Chaing Village at 5.05 am, the riot police dispersed the crowd numbering about 200 people coming from Hsingaung Village with warning shots. They also detained three people and confiscated their  motorbikes.

The incident stemmed from an argument between a Kaman Muslim shop owner and two Rakhine males who parked their motorcycle in front his shop owned by a Kaman Muslim occurred during this month. In connection with the incident, one of Rakhine male file a legal case at a local court, said Police Lt-Col Min Aung from Myanmar Police Force.

We heard different rumours that Muslims were coming to Bodhikon Ward and problems were taking place in Thandwe Market this morning. Most of the shops were closed in Thandwe Market. Some shops opened yesterday. Police were deployed to various places in Thandwe town. Thandwe has yet to lift the curfew that goes into effect from 6 pm to 6 am, said a Thandwe local.

“Mobs took place in Thandwe Town from the start and today spread to villages. The violence confrontation has destroyed 42 houses. Two motorcycles and three people have been detained. But, they were bailed out. The incident of this morning killed an old grandmother. Those involved in the death case are being investigated. Peace is restored for now,” said Police Lt-Col Min Aung.

photo credit maung myint myat

1157392_445221902262770_1251866100_n

ပည္ပေရာက္ ရခိုင္သားမ်ားကို အဖေျမမွ အလိုရွိသည္… —— (ဒီပို႕စ္က အေရးအခင္း တေခါက္ျဖစ္တိုင္း တစ္ေခါက္စီး သတိရမိလို႕ ျပန္တင္လိုက္တာပါ။)

ပည္ပေရာက္ ရခိုင္သားမ်ားကို အဖေျမမွ အလိုရွိသည္…
————————————
(ဒီပို႕စ္က အေရးအခင္း တေခါက္ျဖစ္တိုင္း တစ္ေခါက္စီး သတိရမိလို႕ ျပန္တင္လိုက္တာပါ။)

ဂိရီမုန္တုိင္း တိုက္ခိုက္တုန္းကေတာ့ အဖေျမကို ျပန္လာဖို႕ ေခၚမိလိမ့္မယ္ မဟုတ္ပါ။ ဒီတႀကိမ္ေတာ့ ေခၚရလိမ္မယ္ထင္ပါတယ္။ အမ်ိဳးသီလကို ေစာင့္တဲ့ အမ်ိဳးေတြ ျပည္ပကေန အမ်ိဳးကို ခ်စ္ျပမေနၾကနဲ႕ေတာ့။ အိမ္ျပန္လာဖို႕ အခ်ိန္တန္ပါၿပီ။ က်ေနာ္ .. က်ေနာ္ေမြးရပ္ေျမကို သြားေတာ့ ရြာမွ လူလတ္ပိုင္ အမ်ိဳးသား၊ အမ်ိဳးသမီး တစ္ေယာက္မွ ရြာမွာ မေတြ႕ခဲ့ရဘူး။ က်ေနာ္ အေဒၚက ေျပာျပပါတယ္။ လယ္လုပ္ဖို႕၊ ၿခံလုပ္ဖို႕အတြက္ ရြာမွာ လူငွါးလို႕ မရလို႕ ဒီႏွစ္ စိုက္ပ်ိဳးေရးကိုေတာင္ အႏိုင္ႏိုင္ လုပ္ေနရတယ္တဲ့။ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္္ အေရးအခင္းမွာ တခ်ိဳ႕ေက်းရြာေတြမွာ အမ်ိဳးသမီးေတြ ကင္းေစာင့္ေနရတယ္။ အိမ္ေခါင္းမိုး၊ အသုဘခ်မယ္ လူမရွိသေလာက္ ရွားသြားၿပီး။ ဒါဆို ရခိုင္ျပည္ရဲ႕ လူဆုတ္ယုတ္မႈ လကၡာဏာကို ၾကည့္ေပေတာ့။ လူဆုတ္ယုတ္မႈရလဒ္က ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ အေရးအခင္းပဲ။ လူမေျပာနဲ႕ ေခြးေတာင္ အားမနာေတာ့ဘူးလို႕ ျပသလိုက္တဲ့ ပဲြပဲ။ ျပည္ပမွာ ရခိုင္ရိုးရာပဲြေတြ က်င္းပေတာ့ စည္းကားလိုက္တာ။ ျပည္ပကေန ရိုးရာေတြကို ထိန္းသိမ္းလိုက္ၾကတာ။ အဖျပည္ထဲမွာ လူမေျပာနဲ႕ေတာ့ အဘြားႀကီး တအုပ္နဲ႕ ကေလးေတြပဲ က်န္ခဲ့တယ္။ ဒီေလာက္ အင္အားနဲ႕ ဒီျပည္နယ္ကို ဘယ္လို တည္ေဆာက္ၾကမလဲ။ အဖျပည္မွာ တခုခုျဖစ္ေတာ့ သူတို႕ရဲ႕ မသာထာေရစာေလးေပးလုိက္ရင္ လူတို႕ လူမ်ိဳးကို ကယ္တင္သလိုမ်ိဳး ေျပာေနလိုက္ၾကတာ။ အဲဒီမသထာေရစာေလးကိုပဲ အေၾကာင္းျပၿပီး အကဲြအၿပဲ ဇာတ္လမ္းေတြကိုလည္း ၾကားေနရတာ ရိုးအီလာၿပီး။ မင္းတို႕.. ျပည္ပက အမ်ိဳးခ်စ္တယ္ဆိုတာ ျပည္တြင္းမွာ အိပ္ေနတာေလာက္ ရွိတယ္ဆိုတာကိုကား သတိထားမိၾကရဲ႕လားမသိ။ ပညာတတ္ကလည္း ျပည္ပကို ထြက္ေျပး။ ပညာမတတ္တဲ့သူကလည္း ျပည္ပကို ထြက္။ အဖျပည္မွာ လူရွားလာၿပီး။ ဒီအတိုင္းဆိုရင္ ေနာက္ သိပ္မၾကာခင္မွာ အမ်ိဳးခ်စ္ေတြ ျပတိုက္ထဲကို ေရာက္သြားလိမ္မယ္။ ဒါေၾကာင္း ၃ ႏွစ္ (သို႕) ၄ ႏွစ္ အလုပ္လုပ္ ၿပီးရင္ အိမ္ျပန္ ၊ အဲဒီက အေတြ႕အႀကံဳေတြနဲ႕ အဖျပည္ကို ေရေလာင္းဖို႕ စိတ္မကူးၾကေတာ့ဘူးလား။ အဖျပည္မွာ ျမက္ေျခာက္ေတြနဲ႕ ေရေနာက္ေတြကို ျမက္သစ္နဲ႕ ေရစစ္ဖို႕ စိတ္မကူးၾကေတာ့ဘူးလား။ ဒီေန႕ ေတြ႕လိုက္ရတယ္ သူတို႕ရဲ႕ မသထာေရစာေလးနဲ႕ ရခိုင္ျပည္က ဒုကၡသည္ေတြကို လွဴလိုက္တယ္တဲ့..။ ကိုယ္ေျမမွာေနလို႕ ဒုကၡသည္ နာမည္တပ္ေပးလိုက္တယ္ဆိုရင္ မင္းတို႕ ျပည္ပက လူေတြကိုလည္း ငါတို႕ ဘယ္လို႕ နာမည္ တပ္ေပးရလဲ။ ဒါေၾကာင္း အိမ္ျပန္ဖို႕ အခ်ိန္တန္ၿပီးလို႕ ျပန္စဥ္စားၾကပါ။ ျပည္ပမွာ အေလအလြင့္ ျဖစ္ေနတာနဲ႕ စာရင္ ျပည္တြင္းမွာ အေလအလြင့္ျဖစ္ေနတာေတာင္ အမ်ိဳးေစာင့္ရာ ေရာက္ပါတယ္… အိမ္ျပန္ဖို႕ စိတ္စားၾကပါေတာ့….

အသျပာကို အတိုင္းအတာတခု အခ်ိန္တခုမွာရွာ အမ်ိဳးသီလနဲ႕ ေနရာေဒသကို ေစာင့္ဖို႕လည္း မေမ့နဲ႕အံု။ အမ်ိဳးေစာင့္ရဲ႕ မရေတာ့ ေနရာကိုလည္း ေစာင့္ရေတာ့မယ္…

Ref: http://www.waihunoung.blogspot.com/2013/03/blog-post_1446.html

ေ၀ဟင္ေအာင္
၂၊ ၁၀၊ ၂၀၁၃။

ဓာတ္ပံုက ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာ အေရးအခင္းက ေပါက္ေတာၿမိဳ႕နယ္က ပံုပါ။ ကိုစိန္ေဒါင္းဆီက ယူသံုးထားျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။

1382248_462383320544118_1523911034_n

က်ေနာ္ စုေဆာင္းရသမွ် သံတဲြၿမိဳ႕ အေရးအခင္း ဒဏ္ရာရသူမ်ား

ကမၻာ့ အသက္ၾကီးသူမ်ား ေန့ မွာ ရခိုင္အၾကမ္းဖက္မ်ားရဲ့ ရက္ရက္စက္စက္ အသတ္ျဖတ္ခံလိုက္ရတဲ့ ျမန္မာ့ သက္ၾကီး အေမ အို တစ္ဦး ။။။။။။။။။။။။။။

(( ခင္ဗ်ား တို့ …… မိခင္ ဆိုရင္ ခင္ဗ်ာတို့ ဘယ္လို ခံစားၾကရ မလဲ ))

photo credit maung myint myat

1157392_445221902262770_1251866100_n

 

 

 

 ေတာင္ကုတ္ျမိဳ႔ သင္ပန္းေရႊရြာက ကိုေသာင္းေရႊ ။ သံတြဲအံေတာ္က ကရင္လူမ်ိဳး ခရစ္ယန္ကိုရန္နိုင္နဲ႕
ခရစ္ယန္ဆရာတေယာက္။ ဇီးျဖဴကုန္းက တေယာက္ ။က်န္ေသာအမ်ိဳးသားတေယာက္
နဲ႔အမ်ိဳးသမီးတေယာက္ ေပါင္း၆ ေယာက္ ေတာင္ကုတ္က ဆိုင္ကယ္နဲ႕အျပန္ ေရႊေလွရႊာကိုအ
ျဖတ္ ကုလားတိဝိုင္းျပီး ဆီးခုတ္သတ္ျဖတ္၍ ေလးဦးဓါးခုတ္ဒဏရာ ျပင္းထန္စြာရ ရွိသျဖင့္ သံတြဲေဆးရံုသို့နာေရး
ကားျဖင့္သြြားေရာက္ယူေဆာင္ျပီး အေရးေပၚ ကုသခံယူထားပါေၿကာင္း က်န္ေသာအမ်ိဳးသားတေယာက္ အမ်ိဳးသမီးတေယာက္မာ ကုလားမ်ား ဝိုင္းခုတ္သတ္ျဖတ္ခံ ေနရာမွ လူစုကြဲျပီး ရွာမေတြ႔ေသး
ပါ။ ကုသခံယူနာမ်ားမာလည္း အေျခေနဆိုးဝါးျခင္းမွာ ေက်ာ္လြား
နိုင္ခဲ႔ပါျပီ။ ရွာမရေသးေသာ၂ေယာက္ကိုလည္း သက္ဆိုင္ရာ ရဲမွဴးတို့မွ ဆက္လက္ရွာေဖြေနၾကပါေၿကာင္း ယခု ည၆နာရီ၁၄၄ကိုထပ္မံထုတ္ထား ပါေၾကာင္း္

Ref: Arakan Nwetharki

သံတြဲ ပဋိပကၡ ၅ ဦးေသ၊ ၄ ဦးဒဏ္ရာရ၊ တဦးေပ်ာက္ဆံုးေန

(နိရဥၥရာ- ၂ ေအာက္တိုဘာ ၂၀၁၃) / ေမာင္ရမၼာ

ရခိုင္ျပည္နယ္ သံတြဲျမိဳ႕နယ္အတြင္း စက္တဘၤာလ ၂၈ ရက္ေန႕မွ စတင္ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ပဋိပကၡမွာ နယ္ေက်းရြာမ်ားသို႕ ကူးစက္ပ်ံ႕ႏွံ႕သြားျပီး ယခုအခါ ေသဆံုးသူ (၅) ဦး၊ ဒဏ္ရာရသူ (၄) ဦးႏွင့္ (၁) ဦး ေပ်ာက္ဆံုးေနသည္ဟု သတင္းရရွိသည္။

သံတြဲေဆးရံုသို႕ အေလာင္း (၅) ေလာင္း ေရာက္ရွိလာသည္ဟု ေဆးရံုမွ ၀န္ထမ္း တစ္ဦး ျဖစ္သူ ကိုေအာင္ေက်ာ္ေလးက နိရဥၥရာသို႕ ေျပာသည္။

“ကၽြန္ေတာ္တို႕ သံတြဲေဆးရံုကို ဒဏ္ရာရတဲ့သူ ၄ ဦး နဲ႕ အေလာင္း ၅ ေလာင္းေရာက္ပါတယ္။ ဒဏ္ရာရတဲ့သူေတြကေတာ့ ဗုဒၶဘာသာေတြျဖစ္ျပီးေတာ့ အေလာင္း ၅ ေလာင္းကေတာ့ မူဆလင္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ေပ်ာက္ေနတဲ့သူကေတာ့ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ၎က ဆိုသည္။

ေသဆံုးသူ ၅ဦးမွာ သံတြဲျမိဳ႕နယ္ သျဗဳခ်ိဳင္ေက်းရြာမွ ျဖစ္သည္ဟု ကမန္အမ်ိဳးသားတဦးျဖစ္သူ ကိုေဇာ္ၾကည္က နိရဥၥရာသို႕ ေျပာသည္။

“ ေသဆံုးသူက ၆ဦး ၇ဦး ရွိပါတယ္။ နာမည္ေတြကေတာ့ အတိအက် မသိရပါ။ ေသတဲ့ သူေတြ ကလည္း မူဆလင္ဘက္ကပါ။ အဲဒီရြာေတြမွာ ဒဏ္ရာရသူေတြကလည္း မူဆလင္ဖက္ကပါ။ ႏွစ္ဖက္ အျပန္အလွန္ ျဖစ္တာ မဟုတ္ပါဘူး။ အၾကမ္းဖက္အဖြဲ႕ေတြက ရြာကို၀င္စီးျပီး မီးရွိဳ႕ ဖ်က္ဆီးတာမွာ ေသဆံုးသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ဆိုသည္။

ေသဆံုးသူ ၆ ဦး ၇ ဦး ရွိသည္ဟု ေျပာဆိုေသာ္လည္း သံတြဲေဆးရံုကို အေလာင္း ၅ ေလာင္းသာ ေရာက္ရွိလာသည္ဟု ကုိေအာင္ေက်ာ္ေလးက ဆိုသည္။

ေသဆံုးသူမ်ားမွာ ေဒၚေအးၾကည္ (၉၄)ႏွစ္၊ အဒူမီယာ (၅၅)ႏွစ္၊ အဒူစမတ္ (၈၅)ႏွစ္၊ ဦးခင္ႏိုင္ (၄၅)ႏွစ္၊ ျမင့္လြင္ (၄၅)ႏွစ္တုိ႕ ျဖစ္ၾကသည္ဟု ဆိုသည္။

သုိ႕ေသာ္ လူေသဆံုးမူႏွင့္ ပတ္သက္ျပီး သံတြဲရဲစခန္း၏ အတည္ျပဳခ်က္ကို ရယူႏိုင္ျခင္း မရွိေသးပါ။

ဒဏ္ရာရရွိသူမ်ားမွာ ဆိုင္ကယ္ျဖင့္ ခရီးသြားလာရာတြင္ လမ္းခရီး၌ မူဆလင္ ရြာသားမ်ားက ၀ိုင္းရိုက္သျဖင့္ ဒဏ္ရာရရွိ ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ကိုေအာင္ေက်ာ္ေလးက ေျပာသည္။

Thandway-2

“ ဒဏ္ရာရတဲ့သူ ရခိုင္ ၄ ေယာက္နဲ႕ ေပ်ာက္ဆံုးေနတဲ့ တစ္ေယာက္ကေတာ့ ႏွင္းဆီရြာမွာ အရိုက္ခံရတာ ျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႕ေတြက ခရီးသြားေတြပါ။ ေတာင္ကုတ္ကေန သံတြဲကို ဆိုင္ကယ္ ၃ စီးနဲ႕လူငါးေယာက္ ျဖတ္လာတဲ့အခါ ႏွင္းဆီရြာက မူဆလင္ လူအုပ္ေတြက ဆိုင္ကယ္ကို ျဖတ္ရိုက္ ၾကတယ္။ ၄ ဦးက ဒဏ္ရာရျပီးေတာ့ တဦးေပ်ာက္ဆံုး ေနတယ္” ဟု ဆိုသည္။

ႏွင္းဆီမူဆလင္ေက်းရြာမွာ ေရႊေလွရဲစခန္း အနီးအနားတြင္ တည္ရွိျပီး အခင္းျဖစ္ပြားျပီးေနာက္ ရဲစခန္းမွ လာေရာက္စဥ္ လူအုပ္စုမွာ ထြက္ေျပးသြားၾကသည္ဟု သိရသည္။

ဒဏ္ရာရရွိသူမ်ားမွာ ဦးေသာင္းေရႊ အသက္ (၄၀)ႏွစ္ သင္းပန္းခ်ိန္ရြာ ေတာင္ကုတ္ျမိဳ႕နယ္၊ ဦးရန္ႏိုင္ အသက္ (၃၈)ႏွစ္ အံေတာ္ရပ္ကြက္ သံတြဲျမိဳ႕၊ ဦးျမသိန္း အသက္ (၄၈)ႏွစ္ ေက်ာက္ျဖဴ၊ လင္းလင္းထြန္း အသက္ (၂၆)ႏွစ္ ဇီးျဖဴကုန္းရြာ သံတြဲတို႕ျဖစ္ၾကသည္။

ေပ်ာက္ဆံုးေနသူမွာ ေမာင္ေမာင္၀င္း (ခ) ဖိုးတာ အသက္ (၂၀)တို႕ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ယခုအခါ သံတြဲၿမိဳ႕နယ္ ရဲတပ္ဖြဲ႕မွဴးႏွင့္ အဖြဲ႕ ၊ အခင္းျဖစ္ပြားရာ အပိုင္ ေရႊေလွရဲစခန္း စခန္းမွဴး ဦးတင္ေမာင္လြင္ႏွင့္ အဖြဲ႕ ပါ၀င္ေသာ လံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕၀င္မ်ား အပါအ၀င္ အနည္းဆံုး လံုၿခံဳေရး အင္အား ၆၀ ခန္႔က ပဋိပကၡ မျပန္႔ပြားေစရန္ႏွင့္ နယ္ေျမလုံၿခဳံေရးရရွိရန္ ေဆာင္ရြက္ေနေသာ္လည္း လုံၿခဳံေရး အင္အား လုံေလာက္မႈမရွိေၾကာင္း သိရွိရသည္။
– See more at: http://www.narinjara.com/burmese

1377021_665063516846559_1688188357_n

1375276_462380893877694_1055053065_n1379971_462380923877691_941077029_n1376355_462380950544355_1112991147_n1386010_462380990544351_1363513907_n