တုိင္းမဂၢဇင္းပါေဆာင္းပါးႏွင့္ ပတ္သက္၍ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအင္အားစု ၏ ေၾကျငာခ်က္။ NDFေနာ္ NLDမဟုတ္ဘူး မွားမဆို.လို.။

တုိင္းမဂၢဇင္းပါေဆာင္းပါးႏွင့္ ပတ္သက္၍ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအင္အားစု ၏ ေၾကျငာခ်က္။
NDFေနာ္ NLDမဟုတ္ဘူး မွားမဆို.လို.။
တုိင္းမဂၢဇင္းပါေဆာင္းပါးႏွင့္ ပတ္သက္၍ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအင္အားစု ၏ ေၾကျငာခ်က္။ NDFေနာ္ NLDမဟုတ္ဘူး မွားမဆို.လို.။
တုိင္းမဂၢဇင္းပါေဆာင္းပါးႏွင့္ ပတ္သက္၍ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအင္အားစု ၏ ေၾကျငာခ်က္။
NDFေနာ္ NLDမဟုတ္ဘူး မွားမဆို.လို.။

ျပည္တြင္းစစ္ ျပသနာကို အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးနည္းျဖင့္ မကုစားႏိုင္

20e6d0dc79365d45f8620c21a172f633_L

 

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ jပည္တြင္းစစ္ ျပသနာကို အပစ္အခတ္ ရပ္စဲသည့္ နည္းျဖင့္ ေျဖ႐ွင္းႏိုင္လိမ့္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံေရးေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးျခင္းျဖင့္သာ အေျဖရွာ သင့္ေၾကာင္း ကခ်င္လြတ္လပ္ေရး အဖြဲ႔ KIO  ဗဟိုေကာ္မတီဝင္ တစ္ဦးက ဆိုပါသည္။

“အပစ္ ရပ္ထားတဲ့ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕ေတြကို ၾကည့္ပါ။ ႏွစ္ဖက္ ေခါင္းေဆာင္ေတြ ဘယ္လိုဘဲ ဂတိေတြ ေပးၾက ေပးၾက ျဖစ္ေနတဲ့ တိုက္ပြဲက ရပ္မသြားဘူး။ ဒီလိုျဖစ္လာ လိမ့္မယ္ ဆိုတာ ကြၽန္ေတာ္တို႕ KIO က သိေနလို႔ ႏိုင္ငံေရးျပသနာကို ႏိုင္ငံေရးအရ ေျဖ႐ွင္းေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုေနရတာျဖစ္တယ္၊ အဓိက ကေတာ့ တန္းတူေရးနဲ႔ ကိုယ္ပိုင္ ျပဌာန္းခြင့္ ရေရးပါဘဲ” ဟု ဆိုပါသည္။

သမၼတ ဦးသိန္းစိန္သည္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ အားလုံးနီးပါး အပစ္ရပ္စဲသြားၿပီး ျဖစ္၍ မၾကာမီတြင္ လႊတ္ေတာ္သို႕ တင္ျပၿပီး တျပည္လံုး အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာ တူညီခ်က္ကို လက္မွတ္ ေရးထိုး ႏိုင္ေတာ့မည္ ျဖစ္သည္ ဟု ဇြန္လ ၂၅ ရက္ေန႔၌ေနျပည္ေတာ္တြင္ျပဳလုပ္ ခဲ့သည့္ စီမံကိန္း ေကာ္မ႐ွင္ အစည္း အေဝးတြင္ အစိုးရ အဖြဲ႕၀င္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

သို႔ေသာ္ လက္ေတြ႔တြင္ မိန္႔ၾကားမွဳႏွင့္ တျခားစီျဖစ္ေနပါသည္။ KIO အဖြဲ႕ႏွင့္ တိုက္ပြဲ ဆက္လက္ ျဖစ္ပြားေနသည့္အျပင္၊ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး လက္မွတ္ေရးထိုး ထားသည့္ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕မ်ားႏွင့္လည္း တိုက္ပြဲျဖစ္ ပြားေနဆဲျဖစ္ျပီး ရာဇသံပါ အေပး ခံေနရဆဲ ရွိပါသည္။ဤသို႔ေၾကာင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အတြက္ ယံုၾကည္ရဖြယ္ ႐ွိသည့္ ကတိကဝတ္မ်ိဳး မဟုတ္ေသးေၾကာင္းKIA က ဆိုပါသည္။

သာဓက အားျဖင့္ ယမာန္ေန႔ဇြန္လ ၂၆ ရက္ေန႔က ႐ွမ္းျပည္ ေျမာက္ပိုင္း မူဆယ္ ၿမိဳ႕နယ္႐ိွ KIAတပ္မဟာ (၄) လက္ေအာက္ခံ တပ္ရင္း (၃၆) တပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕ ခလရ (၁၂၈) တပ္ဖြဲ႕ တို႔က ဖိုင္ေကာင္း ေက်း႐ြာ အနီး႐ိွ လယ္ကြင္းျပင္၌ ည ၈ နာရီမွ ၉ နာရီ အထိ တိုက္ပြဲ ျဖစ္ပြား ခဲ့သည္ဟုKIA တပ္မဟာ (၄)တပ္မဟာမွဴးက ဆိုပါသည္။

“ကြၽန္ေတာ္တို႕ တပ္မဟာ (၄) လက္ေအာက္ခံတပ္ရင္း ၃၆ ရဲ့တပ္ခြဲ စခန္းကို ခလရ ၁၂၈ တပ္ဖြဲ႔က ညအခ်ိန္မွာ လာဝိုင္းေတာ့ တိုက္ပြဲျဖစ္တာေပါ့။ အေဝးကေန လက္နက္ႀကီးနဲ႕ လွမ္းပစ္ၿပီး အနီးကပ္ တက္တိုက္ခဲ့တယ္” ဟု ဆိုပါ သည္။

ဤလုပ္ရပ္မ်ဳိးသည္ ကခ်င္ လူထုအား စီမံကိန္း က်က် ဖ်က္ဆီးေနျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ႐ွမ္းျပည္ျပန္လည္ ထူေထာင္ေရး ေကာင္စီ (RCSS) ေနာင္မ အေျခစိုက္ စခန္းမွ အမွတ္ (၇၀၁) စစ္ေဒသမွဴး ဒုတိယ ဗိုလ္မွဴးႀကီးစြမ္မိဏ္း ကဆိုေၾကာင္း ယေန႔ထုတ္ သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္းက ဆိုပါသည္။

ထို႔အျပင္ အစိုးရသည္မည္သည့္ အပစ္ရပ္ လက္မွတ္ ထိုးထားသည့္ အဖြဲ႕မ်ားကိုမွ ယေန႕အထိ တပ္ေနရာ ခ်ထား ေပးႏိုင္ျခင္း မ႐ိွေသးေၾကာင္း၊ ထိုကဲ့သို႔ ေနရာ ခ်ထားေပးျခင္း မရွိသည့္အျပင္အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး သေဘာတူ ညီမႈ ပထမဆုံး ရယူ ထားသည့္ ႐ွမ္းျပည္ ျပန္လည္ ထူေထာင္းေရး ေကာင္စီ RCSS အဖြဲ႕ကိုပင္ အႀကိမ္ေပါင္း ၇၀ ေက်ာ္ တိုက္ခိုက္ ခဲ့ပါသည္။

အလားတူ ႐ွမ္းျပည္ တိုးတက္ေရး ပါတီ SSPP/SSA တပ္ဖြဲ႕ႏွင့္လည္း တိုက္ပြဲေပါင္း ၁၂၀ ခန္႔ ျဖစ္ပြား ခဲ့သည့္ အျပင္ အျခား အပစ္ရပ္ထားသည့္ ကရင္နီျပည္ တိုးတက္ေရး ပါတီ KNPP ၊ ကရင္ အမ်ိဳးသား အစည္းအ႐ုံး KNU ၊ ဒီမို ကေရစီ အက်ိဳးျပဳ ကရင္ တပ္မေတာ္ DKBAတပ္ဖြဲ႕မ်ားႏွင့္လည္းတပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ မ်ားကိုယေန႕အထိ ေျပလည္ မႈမ်ား မရ႐ိွ ေသးေပ။

ဤအေျခေန၌ အစိုးရသည္ တျပည္လံုး အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး လက္မွတ္ ေရးထိုးပြဲ က်င္းပျပီး လႊတ္ေတာ္သို႔ တင္ျပရန္ ႀကံရြယ္ထားပါသည္။ တိုင္းရင္းသား မ်ားကလည္း အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရး လက္မွတ္ေရးထိုးပြဲထက္ ႏိုင္ငံေရးအရ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးေရးနည္းျဖင့္ အေျဖရွာရန္ ေစာင့္ဆိုင္းေနပါသည္။ သို႔မဟုတ္ပါက ျပည္တြင္းစစ္ ျပသနာကို အပစ္အခတ္ ရပ္စဲသည့္ နည္းျဖင့္ လႊတ္ေတာ္၏ အဆံုးအျဖတ္ ရယူပါက  ေျပလည္လိမ့္မည္ မဟုတ္ဟု KIO ကဆိုပါသည္။

http://www.burmese.phophtawnews.org/

The Voice Weekly ဂ်ာနယ္ သိေစရန္ SSPP အေၾကာင္းၾကား

66f461a82eb04828d9f9f9abb89cb004_L

ဇြန္လ (၂၆) ရက္ေန႔ထုတ္ The Voice Weekly ဂ်ာနယ္သည္ ႐ွမ္းျပည္ အလယ္ပိုင္း ေက်းသီးၿမိဳ႕နယ္႐ိွ ႐ွမ္းျပည္ တိုးတက္ေရးပါတီ SSPP ၏ တာဖာေဆာင္း တပ္စခန္းကို အစိုးရ တပ္ဖြဲ႔ တို႔က တိုက္ခိုက္ သိမ္းပိုက္ လိုက္သည္ဟု ေရးသား ထားသည့္ သတင္းသည္ မဟုတ္ မွန္ေၾကာင္းSSPP ဝမ့္ဟိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္မွ ဗိုလ္မွဴးခႏၲီးက ဆိုပါသည္။

“တိုက္ပြဲ ျဖစ္တာက ေက်းသီးၿမိဳ႕နယ္ မမ့္ဝပ္ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္း မွာပါ။ တာဖာေဆာင္း တံတားဟာ မမ့္ဝပ္ ဘုန္းႀကီး ေက်ာင္းနဲ႕က ၁ မိုင္ေလာက္ ေဝးပါတယ္။ တာဖာေဆာင္းမွာ လုံၿခံဳေရး ေစာင့္ခ် ထားတဲ့ က်ေနာ္တို႔ တပ္ဖြဲ႔ကို အစိုးရ တပ္ေတြ လာတိုက္တာ မရွိခဲ့ပါဘူး။ ဘာေၾကာင့္ အဲဒီလို ေရးရ တာလဲဗ်ာ။ အခ်င္းခ်င္း မွားပစ္တာကို ဖုန္းကြယ္ ခ်င္တာ မ်ားလား” ဟု ဆိုပါသည္။

ဇြန္လ ၂၂ ရက္ေန႕ႏွင့္ ၂၃ ရက္ေန႔တြင္ ေက်းသီးၿမိဳ႕နယ္ မမ့္ဝပ္႐ြာ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းထံ ေရာက္႐ိွ eနသည့္ SSPP တပ္ဖြဲ႕ကို အစိုးရ အေရွ႔ အလယ္ပိုင္းတိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ လက္ေအာက္ခံ ခမရ ၅၂၅ တပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ ခမရ ၅၉၆ တို႔က စစ္ေၾကာင္း ၂ ေၾကာင္းျဖင့္ ၂ ရက္ခန္႔ လာေရာက္ တိုက္ခိုက္ခဲ့ရာက (၂၄) ရက္ေန႔ည ၉ နာရီခြဲ အခ်ိန္တြင္ SSPP တပ္ဖြဲ႔တို႔က ဆုတ္ခြာ ခဲ့ရသည္ဟု  ဗိုလ္မွဴး ခႏၲီးက ဆိုပါသည္။

SSPP တပ္မ်ား ဆုတ္ခြာျပီး မ်ားမၾကာမွီ ဇြန္လ ၂၄ ရက္ေန႔ ညတြင္းခ်င္း မမ့္ဝပ္႐ြာ အတြင္းသို႔ အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕မ်ား ဝင္ေရာက္ ေနရာ ယူခဲ့ပါသည္။ ဤအေျခ အေနကို မသိ ရွာေသာ လားရွဳိး အေျခစိုက္ အေရွ႔ေျမာက္တိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တပ္မ်ားက စစ္ကား (၁၀) စီးျဖင့္ ဇြန္လ ၂၅ ရက္ေန႔မနက္ပိုင္း (၇) နာရီတြင္ စစ္ကူအျဖစ္ ေရာက္႐ိွလာျပီး မမ့္ဝပ္ ႐ြာထဲတြင္ ရွိေနေသာ ရလခ လက္ေအာက္ခံ တပ္ဖြဲ႔ကို SSPP တပ္အထင္ျဖင့္ ပစ္ခတ္ လိုက္ရာမွ အခ်င္းခ်င္း မွားပစ္ ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

ထိုတိုက္ပြဲတြင္ အစိုးရ တပ္ဖြဲ႕မွ ၅ ဦး က်ဆုံးၿပီး ၃ ဦး ထိခိုက္ ဒဏ္ရာ ရ႐ိွ သြားသည္ဟု မ်က္ျမင္ ရြာသားမ်ားက ေျပာေၾကာင္း၊ ထိခိုက္မွဳမ်ား သည္လည္း မည္သည့္ တပ္ဖြဲ႕ဘက္မွ ျဖစ္သည္ကိုမူမသဲကြဲ ေသးေၾကာင္း ဗိုလ္မွဴး ခႏၲီးက ဆိုပါ သည္။

The Voice Weekly ေရးသားေသာ သတင္းသည္ အခ်င္းခ်င္း မွားယြင္း ပစ္ခတ္မွဳကို အာရံုေ ေျပာင္းလဲ ေစရန္ အတြက္ တာဖါေဆာင္း၌ တိုက္ပြဲ ျဖစ္ပြား သေယာင္ ထင္ေရာင္ ထင္မွား ေရးသားျခင္း ျဖစ္ျပီး  လမ္းလႊဲ လိုက္ျခင္းသာ ျဖစ္ေၾကာင္း ယူဆ ထားပါသည္။https://www.facebook.com/thevoiceweekly/posts/594385047248425

SSPP ႏွင့္ အစိုးရ တပ္ဖြဲ႔မ်ား၏ ဇြန္လ အတြင္း ျဖစ္ပြားေသာ တိုက္ပြဲမ်ားမွာ (၃) ႀကိမ္ ရွိခဲ့ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။ ယင္းတိုက္ပြဲ မ်ားသည္  ေက်းသီးၿမိဳ႕နယ္တြင္ ျဖစ္ပြား ခဲ့ျပီး၊အစိုးရ တပ္မ်ားက SSPP တပ္မ်ားကို လာေရာက္ တိုက္ခိုက္ သည္ခ်ည္း ျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းတိုက္ခိုက္မွဳ (၃) ႀကိမ္ ထဲတြင္လည္း အခ်င္းခ်င္း မွားယြင္း ပစ္ခတ္မႈ ျဖစ္ပြားသည့္ တိုက္ပြဲလည္း ပါ၀င္ ေၾကာင္း ဆိုပါသည္။ Continue reading “The Voice Weekly ဂ်ာနယ္ သိေစရန္ SSPP အေၾကာင္းၾကား”

SSPP news sources:2000 bags of rice (40 tons), the aid from Nippon Foundation in Japan is unable to deliver toits Wanhai Headquarters

source panglong.org

Due to the ongoing clashes between Shan State Progress Party/Shan State Army (SSPP/SSA) and Burma Army, 2000 bags of rice (40 tons), the aid from Nippon Foundation in Japan is unable to deliver toits Wanhai Headquarters, according to SSPP news sources.

“The Natala (Border Areas and National Races Development Affairs) Lashio Office promises that once the clashes are over, the rice aid from Japan will be delivered to the SSPP HQ. The clashes between the SSPP/SSA and government troops are occurring in Wanwap village, Kehsi Township in southern Shan State. The confrontation occurred when the government army did not comply with the ceasefire agreement that both sides had signed. Now people are scared to live in the village, even monks have fled from their temples. The government army has occupied the temple’s compound and directs its military operations there,” said Maj. Sai La, the SSPP/SSA spokesperson.

The SSPP/SSA was said to have told the Nippon Foundation earlier that they will not accept the offer if the aid come through the Myanmar Peace Center (MPC). Reportedly, all the current aid from Nippon Foundation, which are distributed to all ethnic groups, are being managed by the MPC.

“The Nippon Foundation and the MPC came together to offer aid in cash at the Natala Office. The Natala then purchased the required amount of rice and stored it in their office. On 24 June, I went to sign the invoice and official documents with the duty officer at the Lashio Natala office, but the bags of rice were not yet delivered,” Maj. Sai La told SHAN.

“We have suggested the Nippon Foundation give us cash instead of rice, because we can purchase the rice ourselves later,” said the SSPP/SSA spokesperson.

He continued by saying, “Not only do our people prefer Shan rice, but the money would also go to local vendors, allowing locals to benefit by gaining more income,” explained the SSPP/SSA spokesperson.

On 24 June, it was reported that clashes occurred between the SSPP/SSA and the Burma Army as the latter with Light Infantry Battalion (LIB) 525 attacked the former’s base at Wanwap village, Kehsi Township in southern Shan State. The next day, 25 June, following the SSA’s withdrawal reinforcement troops from the Burma Army arrived. The two Burmese units then mistook each other for the SSA and engaged in friendly fire for several hours, said an SSPP source.

တရားမဝင္ေသာနည္းလမ္းျဖင့္ရရွိသည့္ ေငြေၾကးႏွင့္ပစၥည္းမ်ား ဗဟိုထိန္းခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕ Control of Money Laundering Law (CMLL) ျပင္ဆင္ေရးအစည္းအေဝး က်င္းပျပဳလုပ္

တရားမဝင္ေသာနည္းလမ္းျဖင့္ရရွိသည့္ ေငြေၾကးႏွင့္ပစၥည္းမ်ား ဗဟိုထိန္းခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕ Control of Money Laundering Law (CMLL) ျပင္ဆင္ေရးအစည္းအေဝး က်င္းပျပဳလုပ္

1044363_570687329650737_1744830261_n

ေနျပည္ေတာ္၊ ဇြန္ ၂၇

၂၇-၆-၂ဝ၁၃ ရက္ေန႔ ၁၄ဝဝ အခ်ိန္မွ ၁၇ဝဝ အခ်ိန္ထိ ျမန္မာနိုင္ငံရဲတပ္ဖြဲ႕ဌာနခ်ဳပ္၊ အစည္းအေဝးခန္းမတြင္ Control of Money Laundering Law (CMLL)) ျပင္ဆင္ျပဳစုေရး ေကာ္မတီဥကၠ႒၊ အထူးစုံစမ္းစစ္ေဆးေရးဦးစီးဌာန ညြန္ၾကားေရးမွူးခ်ဳပ္ ဦးေအာင္ေစာဝင္း ဦးေဆာင္၍ တရားမဝင္ေသာ နည္းလမ္းျဖင့္ရရွိသည့္ ေငြေၾကးႏွင့္ပစၥည္းမ်ား ဗဟိုထိန္းခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႕၏ Control of Money Laundering Law (CMLL) ျပင္ဆင္ေရးအၿပီးသတ္ အစည္းအေဝးအား က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ အဆိုပါအစည္းအေဝးသို႔ Control of Money Laundering Law (CMLL) ျပင္ဆင္ေရးေကာ္မတီ ဥကၠ႒ႏွင့္အတူ ေငြေၾကးဆိုင္ရာစုံစမ္းေထာက္လွမ္းေရးတပ္ဖြဲ႕၊ တပ္ဖြဲ႕မွူး ရဲမွူးခ်ဳပ္ စိုးၿမိဳင္၊ ေရွ႕ေနခ်ဳပ္႐ုံးမွ ညြန္ၾကားေရးမွူး ဦးေအာင္နိုင္၊ ျပည္တြင္းအခြန္ဦးစီးဌာနမွ ဒုတိယညြန္ၾကားေရးမွူး ဦးစန္းေဌး၊ အေကာက္ခြန္ဦးစီးဌာနမွ လက္ေထာက္ညြန္ၾကားေရးမွူး ဦးေအာင္ေအာင္ခိုင္၊ စာရင္းစစ္ခ်ဳပ္႐ုံးမွ ဒုတိယညြန္ၾကားေရးမွူး ဦးသိန္းနိုင္၊ ေၾကးတိုင္ႏွင့္ေျမစာရင္းဦးစီးဌာနမွ ဒုတိယညြန္ၾကားေရးမွူး ဦးေစာဝင္း၊ ဗဟိုဘဏ္မွ လက္ေထာက္ညြန္ၾကားေရးမွူး ေဒၚေဝေဝေအးႏွင့္ ရဲအရာရွိႀကီးမ်ား တက္ေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။
http://myanmarpoliceforce.org/index.php?option=com_content&view=article&id=543%3Acontrol-of-money-laundering-law-cmll&catid=110&Itemid=678 တြင္ေဖာ္ျပထားရွိပါသည္။

U WIRA THU: “အင္းစိန္ ေအာင္ဆန္းတပ္ဦး အမ်ဳိးေစာင့္ဥပေဒ ညီလာခံ ပုံရိပ္မ်ား” (26.6.2013)

 

မႏၲေလးတုိင္းေဒသႀကီး၊ မိတၳီလာၿမဳိ႕နယ္ အမ်ဳိးေစာင့္ဥပေဒ ေထာက္ခံလက္မွတ္ေပါင္း (၁ဝ၄၄ဝ)ကုိ တာဝန္ယူ ေဆာင္ရြက္သူ ဦးသီဟ မွ ဆက္ကပ္စဥ္။
မႏၲေလးတုိင္းေဒသႀကီး၊ မိတၳီလာၿမဳိ႕နယ္ အမ်ဳိးေစာင့္ဥပေဒ ေထာက္ခံလက္မွတ္ေပါင္း (၁ဝ၄၄ဝ)ကုိ တာဝန္ယူ ေဆာင္ရြက္သူ ဦးသီဟ မွ ဆက္ကပ္စဥ္။

934946_286298404847008_2078672829_n1010746_286298511513664_1116960410_n1044970_286298828180299_317963423_n1013771_286299301513585_1386095249_n936439_286298304847018_1398897349_n1009908_286298681513647_21792051_n

U YE HTUT: TELECOM. OPERATOR TENDER EVALUATION AND SELECTION COMMITEE NPT-ENGL.

တယ္လီဖုန္းေအာ္ပေရတာ တင္ဒါစိစစ္ေရြးခ်ယ္ေရးအဖြဲ႕က ေဆာင္ရြက္ခဲ့တဲ့ ေရြးခ်ယ္မႈစနစ္နဲ႕ အမွတ္ေပးစည္းမ်ဥ္းမ်ားကိုေလ့လာႏုိင္ဖို႕ တင္ေပးလိုက္ပါတယ္။

ႏုိင္ငံတကာတင္ဒါျဖစ္လို႕ အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႕ အရင္ေရးသားထားပါတယ္။ ျမန္မာျပန္ဆိုမႈ ရရိွပါက တင္ေပးပါ့မယ္။

Myanmar’s government has finally announced Qatar Telecom (Ooredoo) and Norwegian Telenor as the winners of two mobile operating licences, defeating many expectations in the hotly contested race for one of Asia’s untapped telecom markets.

Myanmar’s Telecommunications Operator and Tender Evaluation and Selection Committee released a press statement on Thursday evening confirming the two winners.

“(The Union Government) is pleased to announce that Telenor Mobile Communications and Ooredoo have been accepted as the two successful applicants in the nation-wide Telecommunications Licence Award Process,” said a press statement posted on the website Ministry of Communications and Information Technology.

Neither company opted to join with a local partner, defeating many experts’ expectations that partnerships with national businesses would provide a key advantage in the race. Many had their eyes on SingTel, Digicel and Japan’s KDDI consortiums because of their strong marketing campaigns, choice of local business partners and favourable government relations with Myanmar.

Now the chips have fallen, it is clear that the right investment strategy any strong marketing may have won the day.

Ooredoo is Qatar’s national telecom company (formerly QTel) and has operations in 17 markets across the Middle East, North Africa, and Asia. Ooredoo did not invest in big marketing campaigns like rivals Digicel and Telenor. However, it did announce that it would spend US$ 15 billion in mobile infrastructure if it is chosen for a license. This was by far the largest sum proposed by any company.

Telenor on the other hand is Norway’s State-owned company with operations in 11 markets. While during the tender they kept quiet on revealing how much money they would invest, they have run one of the strongest marketing campaigns building up their brand in Myanmar from a virtual unknown.

Exemplifying their different approaches, Telenor were immediately present on social media and on their website announcing their win.

“We are delighted that Telenor is a winning bidder in what was a highly competitive telecommunications licence tender in Myanmar. We thank the government for giving Telenor the opportunity to support the country in achieving its goals, and for the open and efficient bidding process,” said Jon Fredrik Baksaas, President and CEO of Telenor Group on their website.

At the time of reporting, Ooredoo had still not commented on their win. Continue reading “U YE HTUT: TELECOM. OPERATOR TENDER EVALUATION AND SELECTION COMMITEE NPT-ENGL.”

U YE HTUT :ENGLISH/တင္ဒါစိစစ္ေရြးခ်ယ္ေရးအဖြဲ႕က Telenor Mobile နဲ႕ Ooredoo ကုမၸဏီ တို႕ တင္ဒါေအာင္ျမင္ေၾကာင္း သတင္းထုတ္ျပန္ ေၾကညာခ်က္ျဖစ္ပါတယ္။

တင္ဒါစိစစ္ေရြးခ်ယ္ေရးအဖြဲ႕က Telenor Mobile နဲ႕ Ooredoo ကုမၸဏီ တို႕ တင္ဒါေအာင္ျမင္ေၾကာင္း သတင္းထုတ္ျပန္ ေၾကညာခ်က္ျဖစ္ပါတယ္။

http://www.president-office.gov.mm/briefing-room/news/2013/06/27/id-3642

 

 

1044780_412664368847171_470353670_n