Karen State Burmese military authorities refuse responsibility for future bombings

According to a businessman from Karen State’s Kawkareik Township, regional military authorities have responded to recent bomb blasts in Burma by publicly refusing to take responsibility for future such incidents in the area.

A market in Kawkareik Township was bombed on February 15th of this year; according to Mizzima News’s coverage of the event, 3 were injured, and one victim later died from his wounds. The tragedy was followed by a series of bomb blasts across Burma, including one on April 27th in Mon State’s Kyaikmayaw Township.

According to village residents, on May 1st, soldiers from the Burmese Infantry Battalion (IB) No. 81, under the jurisdiction of the Southeast Command (SEC), arrived in Kyone Pae village, Kawkareik Township. According to the businessman IMNA spoke with, the battalion held a meeting that same day, where soldiers informed Kyone Pae villagers that the battalion would refuse all responsibility, legal, investigative, or otherwise, for potential future blasts in Kyone Pae. The announcement reportedly was spurred by rumor of bomb threats within the village.

“The authorities also ordered the villagers to inform them if they receive visitors at their homes, and the villagers will be punished if they do not report [this] to the authorities” he said.

The soldiers also ordered the villagers to watch for blasts from their homes, and to clear garbage from the fronts of their houses, in order to prevent explosives from being planted in the debris, he added.

A second source from Kyone Pae, who asked to only be identified as Mi Non, informed IMNA that residents have been made extremely frightened by IB No. 81’s warnings of future explosions; paranoia about bombs being planted in residential areas is mounting. The battalion is reportedly still stationed in the village.

IB No. 81’s May 1st discussion comes at the heels of similar security meetings held around Mon State; on April 26th, 4 Burmese military battalions called village headmen to their regional bases in Moulmein, Mudon, and Thanphyuzayurt Townships. At the conferences, village headmen were ordered to increase bomb-prevention measures in each of their respective villages, and informed that in the event of an actual explosion within their communities, responsibility for the tragedy would be given to them.

စစ္အစုိးရတပ္ႏွင့္ျပည္သူစစ္စခန္းအား မြန္အမ်ဳိးသားကာကြယ္ေရးတပ္ဖြဲ႔စီးနင္းပစ္ခတ္ BY KAOWAO

တနသၤာရီတုိင္းေျမာက္ဖက္ ေရျဖဴၿမဳိ႕နယ္၊ အလယ္စခန္းေက်း႐ြာ ျပည္သူ႔စစ္စခန္းႏွင့္ စစ္အစုိးရတပ္ဖြဲ႔ဝင္အခ်ဳိ႕အေျခစုိက္ရာ အဆုိပါေက်း႐ြာရယကဥကၠဌေနအိမ္အား MNDA ေခၚ မြန္အမ်ဳိးသားကာကြယ္ေရးတပ္ဖြဲ႔က တၿပဳိင္တည္းဝင္ေရာက္စီးနင္းပစ္ခတ္ခဲ့ေၾကာင္း ၄င္းတပ္ဖြဲ႔မွတပ္ရင္းမႉးျဖစ္သူ ဗုိလ္မႉးဂ်လြန္းေထာက ေကာင္းဝါသတင္းဌာနသုိ႔ အတည္ျပဳေျပာၾကားပါသည္။

လြန္ခဲ့သည့္ဧၿပီလ (၃၀) ရက္ေန႔၊ ညပုိင္း(၈) နာရီခြဲအခ်ိန္တြင္ (၁၅) မိနစ္ခန္အၾကာ ယင္းသုိ႔အျပန္အလွန္ပစ္ခတ္ခဲ့ျပီးေနာက္ အခင္းျဖစ္ပြားရာ အလယ္စခန္း႐ြာ႐ွိ ျပည္သူ႔စစ္စခန္းအေဆာက္အဦးႏွင့္ ေက်း႐ြာရယက ဥကၠဌေနအိမ္တုိ႔ မီးစြဲေလာင္ခဲ့သည္ဟု ဆုိပါသည္။

ထုိသုိ႔ဝင္ေရာက္ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ အရာ႐ွိတစ္ဦးအပါအဝင္ စစ္အစုိးရတပ္ဖြဲ႔ဝင္ (၃) ဦး၊ ျပည္သူ႔စစ္ (၂)ဦး၊ ရယကဥကၠဌသမီး (၂) ဦး ဒဏ္ရာရ႐ွိခဲ့သည္ဟု MNDA ကေကာင္းဝါသတင္းဌာနသုိ႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။

သုိ႔ရာတြင္ ယေန႔နံနက္ပုိင္း ဘီဘီစီျမန္မာပုိင္ထုတ္လႊင့္ခ်က္၌ ခမရ ၂၈၂ မွျမန္မာစစ္အရာ႐ွိတစ္ဦးႏွင့္ ရဲေဘာ္တစ္ဦးသာ ဒဏ္ရာရ႐ွိခဲ့သည္ဟု ဆုိပါသည္။

ယင္းကဲ့သုိ႔ စီးနင္းပစ္ခတ္မႈျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္တစ္ေန႔တြင္ ၄င္းတုိ႔ကုိဝင္ေရာက္ပစ္ခတ္ခဲ့သည့္ MNDA အဖြဲ႔အား လုိက္လံေခ်မႈန္းရန္အတြက္ အနီးအနားရြာတစ္ဝုိက္႐ွိေက်း႐ြာမ်ားကုိ တစ္႐ြာလ်ွင္ေပၚတာ(၁၀) ေယာက္ မျဖစ္မေနစီစဥ္ေပးရန္ ျမန္မာစစ္တပ္ေတာင္းဆုိခဲ့သည္။

အခင္းျဖစ္ပြားရာ အလယ္စခန္းေက်း႐ြာသည္ ေရး-ထားဝယ္ေမာ္ေတာ္ကားလမ္းမေပၚတြင္တည္႐ွိၿပီး စစ္အစုိးရထိန္းခ်ဳပ္ရာေဒသျဖစ္သျဖင့္ MNDA တပ္ဖြဲ႔မ်ား ေျပာက္ၾကားလႈပ္႐ွားရာ ေဒသတစ္ခုျဖစ္ေနသည္။
အဆုိပါ MNDA တပ္ဖြဲ႔ကုိ နယ္ျခားေစာင့္တပ္လက္မခံသည့္ မြန္ျပည္သစ္ပါတီမွအရာ႐ွိအခ်ဳိ႕ လႈိ႕ဝွက္ခြဲထြက္ကာ ယမန္ႏွစ္က ဖြဲ႔စည္းခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

မြန္အမ်ဳိးသားကာကြယ္ေရးတပ္ဖြဲ႔ MNDA သည္ မြန္ျပည္သစ္ပါတီနယ္ေျမအတြင္း ဝင္ေရာက္လႈပ္႐ွားခြင့္မ႐ွိသျဖင့္ စစ္အစုိးရထိမ္းခ်ဳပ္နယ္ေျမမ်ားျဖစ္ၾကသည့္ တနသၤာရီတုိင္းေျမာက္ပုိင္း႐ွိ ေရျဖဴၿမဳိ႕နယ္ႏွင့္ မြန္ျပည္နယ္ေတာင္ပုိင္း႐ွိ ေရးၿမဳိ႕နယ္ေတာင္ပုိင္း႐ွိ အခ်ဳိ႕ေဒသမ်ားတြင္ စစ္အစုိးရတပ္ဖြဲ႔မ်ား ေျပာက္က်ားစစ္ဆင္လ်ွက္႐ွိသည္။

မြန္အမ်ဳိးသားကာကြယ္ေရးတပ္ဖြဲ႔ MNDAသည္ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ NMSP လက္ေအာက္႐ွိ မြန္အမ်ဳိးသားလြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ MNLA တုိ႔ႏွင့္ လုံးဝမပတ္သက္ေၾကာင္း ၂၀၁၀ ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီလ(၁) ရက္ေန႔ထုတ္ မြန္ျပည္သစ္ပါတီေၾကညာခ်က္တစ္ရပ္တြင္ ေဖၚျပပါ႐ွိသည္။

49 billion THB of Thaksin’s assets transferred

BANGKOK, 3 May 2010 (NNT) – A total of 49.016 billion THB of former Prime Minister, Thaksin Shinawatra’s assets have been transferred to the state, according to the Department of Comptroller General (CGD).

CGD Director-General, Pongpanu Svetarundra, said the confiscated assets of Mr Thaksin have been transferred from 32 accounts of six commercial banks. The total amount of seized money could be divided into 46.210 billion THB of principal and 2.805 billion THB of interest.

Nevertheless, Mr Pongpanu added that another 163 million THB principal has not been transferred to the state yet; therefore, the CGD will contact the Office of the Attorney General and the Legal Execution Department to sell three unit trusts under the names of his ex-wife, son and daughter accordingly.

On 26 February 2010, the Criminal Division for Holders of Political Positions of the Supreme Court ruled to confiscate 46.3 billion THB out of the 76 billion THB of Mr Thaksin’s frozen assets on grounds of abusing his power when in office to benefit his business.